Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dominating position
Vertaling van "dominating position" in Duits
dominierende Position
beherrschenden Stellung
dominierenden Lage
dominierender Lage
dominierende Stellung
dominierenden Stellung
dominierenden Position
Vormachtstellung
marktbeherrschende Stellung
Given the fact that the EU and the US are the two largest economies in the world, with a dominating position in world trade, it is not surprising that trade issues of controversial nature regularly are surfacing.
Da die EU und die USA die beiden größten Wirtschaftsräume der Welt sind und eine dominierende Position im Welthandel einnehmen, ist es nicht überraschend, dass Handelsfragen immer wieder zu Auseinandersetzungen führen.
An eighteenth century noble house that enjoys sea views over the harbor of Mahon and nowadays holds a dominating position in the center of the local community.
Ein Adelshaus aus dem 18. Jahrhundert, das Meerblick über den Hafen von Mahon bietet und heutzutage eine dominierende Position im Zentrum der örtlichen Gemeinde einnimmt.
Or again, the transfer at the very least of the distorting effects of the dominating position from one sector to another?
Oder aber den Tatbestand der Übertragung zumindest der wettbewerbsverzerrenden Wirkungen der beherrschenden Stellung von einem Sektor auf einen anderen?
The most striking unevenness in the development of the imperialist world system is the massive relapse of US imperialism in its dominating position on the world market.
Die eklatanteste Ungleichmäßigkeit in der Entwicklung des imperialistischen Weltsystems ist der massive Rückfall des US-Imperialismus in seiner den Weltmarkt beherrschenden Stellung.
Composed of only six living units this lovely building presents itself in a good state of maintenance and is situated in a privileged and dominating position offering a spectacular panoramic view on the lake and the city of Lugano.
Das hübsche Mehrfamilienhaus, in guter Instandhaltung, besteht aus nur sechs Wohneinheiten und befindet sich an bevorzugter und dominierenden Lage mit spektakulärer Panoramasicht auf den See und die Stadt Lugano.
The San Tommaso suite is in the main tower which, thanks to its glass walls and its dominating position, guarantee an extraordinary effect of the sky.
Der Hauptturm beherbergt die Suite "San Tommaso", die dank ihrer Glasfronten und der dominierenden Lage ein außergewöhnliches "wie im Himmel"-Gefühl verspricht.
The organisers of SCC Berlin are very pleased to have such a strong partner by their side which should help them to strengthen their dominating position as the organisers of the fastest marathon in the world.
Die Organisatoren vom SCC Berlin freuen sich, mit diesem starken Partner ihre dominierende Position als schnellster Marathon der Welt ausbauen zu können.
With this market dominating position Google earns good money.
Mit dieser Markt beherrschenden Stellung, verdient Google gutes Geld.
Another view of Giza Hence, when Khufu planned his own ambitious pyramid, he was looking for a solid rock base, nearby quarries and a dominating position overlooking the Nile Valley, which he of course found at Giza.
Als Khufu schließlich seine eigenen Ambitionen für eine Pyramide verwirklichte, suchte er nach einer solideren Basis, mit nahegelegenen Steinbrüchen und einer dominierenden Lage, wo das Niltal überblickt werden konnte - und fand all diese Wünsch im heutigen Giza verwirklicht.
Location Map "Castello di Petroia" is a majestic medieval castle surrounded by defence walls and, from its dominating position on the top of a hill, overlooks the splendid Chiascio valley near the famous town of Gubbio.
Karte "Castello di Petroia" ist eine majestätische, von einem Mauerring umschlossene, mittelalterliche Burg und ragt, von seiner dominierenden Lage auf einer Hügelkuppe aus, weit über das herrliche Chiascio-Tal in der Gegend des sehenswerten Städtchens Gubbio.
Its dominating position gives this chalet a beautiful view on the valley and mountains, like the impressive "Dent Blanche" and the majestic "Matterhorn" (Cervin).
Seine dominierende Position gibt diesem Chalet einen schönen Blick auf das Tal und die Berge, wie die beeindruckende "Dent Blanche" und das majestätische "Matterhorn" (Cervin).
Near San Giustino, the Tiber river also runs close to Citerna, an ancient medieval village that has always been considered the gateway to the Upper Tiber Valley because of its dominating position.
In der Gegend von San Giustino fließt der Tiber auch durch das Gebiet des antiken mittelalterlichen Örtchens Citerna, das aufgrund seiner dominierenden Lage auf einem Hügel seit jeher als Eingangstor zum Oberen Tibertal gilt.
Speculative capital has meanwhile acquired a dominating position in relation to the productive capital.
Das spekulative Kapital hat inzwischen eine dominierende Stellung gegenüber dem produktiven Kapital eingenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dominating position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 51 ms.
