I've done everything I can on my end; now it's yours.
Ich habe von meiner Seite aus alles getan; jetzt bist du dran.
These two have done everything to prepare a very chilled wedding...
Die beiden haben nämlich alles getan, um eine ganz gechillte Hochzeit...
The man's done everything to take over your father's company.
She had done everything that was important for my stay at your.
Sie hatte alles gemacht, dass für meinen Aufenthalt bei Ihr wichtig war.
She has done everything that I could enjoy the time.
Bea has done everything to make me feel at home.
Bea hat alles getan, um mich zu Hause fühlen.
Minou has done everything to make it a wonderful weekend.
Minou hat alles getan, um es ein schönes Wochenende zu machen.
You two have done everything but tell each other how you feel.
Ihr habt alles getan, außer euch eure Gefühle zu gestehen.
We have done everything, but death cannot be defeated.
Wir haben alles getan, aber der Tod kann nicht besiegt werden.
He has really done everything that we could feel comfortable.
Er hat wirklich alles getan, damit wir uns wohlfühlen konnten.
Just because you have done everything that you've promised...
Nur weil du alles getan hast, was du versprochen hattest...
Two people who have done everything that we feel at home.
Zwei Menschen, die alles getan haben, was wir zu Hause fühlen.
None of us will dare to say that they have done everything.
Keiner von uns wird zu sagen wagen, dass er alles getan hat.