The packing is done manually for guaranteeing an additional final control.
Die Verpackung erfolgt manuell, um eine zusätzliche Endkontrolle zu gewährleisten.
The separation process is done manually to guarantee a pure product.
Many operations are still done manually, for example the harvesting.
The update to this version has to be done manually.
In our simple example, this step could have been done manually.
In unserem einfachen Beispiel hätte dieser Schritt noch manuell erledigt werden können.
Dewiring of recovered paper bales is done manually in many paper production lines.
Die Entdrahtung von Altpapierballen wird in vielen Produktionslinien manuell durchgeführt.
Sale operation is done manually and is a one-time transaction.
Der Verkaufsvorgang wird manuell durchgeführt und ist eine einmalige Translation.
Most tasks have to be done manually or require custom scripting.
Die meisten Aufgaben müssen manuell durchgeführt werden oder erfordern benutzerdefinierte Skripte.
This will be done manually, therefore it won't be shown immediately.
Dies erfolgt manuell und wird deshalb nicht sofort angezeigt.
Please note that this procedure will be done manually as soon as possible.
Dieser Schritt wird so schnell wie möglich manuell durchgeführt.
Embroidery designs take a lot of time and are all done manually.
Stickmotive nehmen viel Zeit und sind alle manuell durchgeführt.
This process is completely handmade and continues to be done manually.
Dieser Prozess ist vollständig handgefertigt und wird weiterhin manuell durchgeführt.
Its harvest takes place in October, and is done manually.
Die Ernte findet im Oktober statt und erfolgt manuell.