Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormant state
Vertaling van "dormant state" in Duits
ruhenden Zustand
schlafenden Zustand
inaktiven Zustand
In a dormant state, the culture can survive harsh conditions for long periods.
Im Ruhezustand kann die Kultur lange Zeit unter harten Bedingungen überleben.
This is the case with a normal relatively dormant state of a volcano.
Das ist der Fall bei einem normalen relativen Ruhezustand eines Vulkans.
Even in his dormant state, he still struggles against me.
Selbst in seinem Schlafzustand kämpft Talyn noch gegen mich.
This causes the stem cells to awaken from their dormant state, in which they normally protect themselves from harmful environmental influences.
Dies lässt die Stammzellen aus dem Schlafzustand aufwachen, mit dem sie sich normalerweise vor schädlichen Umwelteinflüssen schützen.
When the animals are physically active, some radial stem cells abandon their dormant state and begin to divide, while this has little influence on the horizontal stem cells.
Manche der radialen Stammzellen verlassen ihr Ruhestadium und beginnen sich zu teilen, wenn die Tiere körperlich aktiv sind. Auf die horizontalen Stammzellen hat dies dagegen einen geringen Einfluss.
Wilmanns and his colleagues from various other institutes are now focusing on structures of molecules that help M. tuberculosis to persist in its dormant state and could become drug targets.
So konzentrieren sich Wilmanns und seine Kollegen an verschiedenen anderen Forschungseinrichtungen in ihrer Arbeit auf die Strukturen von Molekülen, die M. tuberculosis im Ruhestadium halten und als mögliche Angriffspunkte für Arzneimittel in Frage kommen.
Spring planting is performed only by saplings with buds in a dormant state.
Die Frühlingspflanzung wird nur von Jungpflanzen mit Knospen im Ruhezustand durchgeführt.
Tumour cells often remain in a dormant state before dividing in an uncontrolled manner.
Bevor Tumorzellen sich unkontrolliert teilen, verharren sie oft in einer Art Ruhezustand.
The parasite holds up in a dormant state for a long period of time.
Der Parasit verweilt lange Zeit in einem Ruhezustand.
Infection often occurs for years in a dormant state and is activated when the immunity decreases.
Eine Infektion tritt oft jahrelang in einem Ruhezustand auf und wird aktiviert, wenn die Immunität abnimmt.
But its further progress is now checked through the dormant state of the foreconscious; this system has apparently protected itself against invasion by diminishing its excitements.
Nun aber gestattet der Schlafzustand des Vorbewußten nicht das weitere Vordringen; wahrscheinlich hat sich das System durch Herabsetzung seiner Erregungen gegen das Eindringen geschützt.
When conditions do not enable growth, molds may remain alive in a dormant state depending on the species, within a large range of temperatures before they die.
Wenn die Bedingungen für das Wachstum nicht vorhanden sind, können Schimmelpilze je nach Art innerhalb einer weitreichenden Temperaturspanne im Ruhezustand überleben, bevor sie endgültig absterben.
And accordingly, if the conditions will be unfavorable, it does not germinate and waits underground in a kind of dormant state for the weather to improve.
Wenn die Bedingungen ungeeignet sind, keimt sie nicht und wartet unter der Erde im Ruhezustand, bis das Wetter besser wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormant state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 50 ms.
