Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubtful cases
Vertaling van "doubtful cases" in Duits
Periods of up to eight years in doubtful cases are sufficient for the ban on the sale of animals from third countries.
Das Vermarktungsverbot von Tieren aus Drittländern ist mit Fristen von im Zweifelsfall bis zu acht Jahren entsprechend sicher berücksichtigt.
Hence, in doubtful cases, one has to help oneself as follows
Daher muss man sich im Zweifelsfall wie folgt behelfen
By this preference which in doubtful cases we give to first convictions, by adherence to the same our actions acquire that stability and consistency which make up what is called character.
Durch dieses Vorrecht, welches wir in zweifelhaften Fällen unserer früheren Überzeugung geben, durch dieses Beharren bei derselben gewinnt das Handeln diejenige Stätigkeit und Folge, die man Charakter nennt.
Thus I had my choice, either to forbear using the cathartic method in most of the cases suitable for it, or to venture the attempt without somnambulism by using hypnotic influence in light or even doubtful cases.
So stand ich vor der Wahl, entweder die kathartische Methode in den meisten Fällen, die sich dazu eignen mochten, zu unterlassen, oder den Versuch zu wagen, sie außerhalb des Sonmambulismus in leichten und selbst in zweifelhaften Fällen von hypnotischer Beein- flussung auszuüben.
Doubtful cases are presented by the district national committee to the County National Committee which presents them together with opinion to the ministry of agriculture which finds its conclusion in agreement with the ministry of the interior. 2
Zweifelhafte Fälle legt der Bezirksnationalausschuß dem Landesnationalausschuß vor, der sie mit seinem Gutachten zur endgültigen Entscheidung an das Landwirtschaftsministerium weiterleitet, welches im Einvernehmen mit dem Innenministerium entscheidet.
Doubtful cases shall be submitted by the Provincial National Committee to the Ministry of Agriculture for final decision.
Zweifelhafte Fälle legt der Landes-Nationalausschuß zur endgültigen Entscheidung dem Landwirtschaftsministerium vor, das im Einvernehmen mit dem Innenministerium entscheidet.
In doubtful cases, this pressure is measured using a catheter.
In Zweifelsfällen wird dieser Druck mit einem Katheter gemessen.
This chapter is relevant in all doubtful cases in usage.
Dieses Kapitel ist in allen Zweifelsfällen der Benutzung maßgebend.
In all doubtful cases the casino refuses to pay the money.
In allen Zweifelsfällen das Kasino weigert sich, das Geld zu zahlen.
Any doubtful cases or complaints that cannot be settled are forwarded to the universities, where a final decision is made.
Zweifelsfälle und Beschwerden, die sich nicht beilegen lassen, werden an die Hochschulen zur endgültigen Entscheidung weitergeleitet.
Nevertheless, apart from doubtful cases, there are many types of corruption which the majority of all of us mortals consider to be wrong and objectionable.
Dennoch gibt es von Zweifelsfällen abgesehen viele Arten von Korruption, die die große Mehrheit aller Erdenbürger für falsch und verwerflich hält.
whereas laboratories should therefore be authorized to apply a single agreed allowance in doubtful cases
Daher sollte den Laboratorien die Genehmigungerteilt werden, in Zweifelsfaellen einen einheitlichen vereinbarten Zuschlag anzuwenden.
Because the legal situation is often quite complex here and may be different in each individual case, one should always be aware of one's own responsibility and be less likely to press the shutter button in doubtful cases.
Wie so oft ist die Rechtslage aber auch hier recht komplex und kann im Einzelfall anders aussehen, daher sollte man sich immer eigenverantwortlich informieren und im Zweifelsfall lieber einmal weniger den Auslöser betätigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doubtful cases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 41 ms.
