Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubtless because
Vertaling van "doubtless because" in Duits
zweifellos wegen
zweifellos, weil
For some reason this was deemed inexpedient - doubtless because of the evident chance an enemy would have for cutting off the supply.
Aus irgendeinem Grund wurde dieses unzweckmäßig gemeint - zweifellos wegen der offensichtlichen Wahrscheinlichkeit würde ein Feind für das Abschneiden des Versorgungsmaterials haben.
Mr President, the rapporteur is aware that the Green Group has criticised this report as unbalanced and it indeed is unashamedly pro-biotech industry, doubtless because of the explicit involvement of Glaxo Wellcome - or whatever they are now called - in preparatory meetings.
Herr Präsident, dem Berichterstatter ist bekannt, dass die Fraktion der Grünen diesen Bericht als unausgewogen kritisiert hat, und er ist in der Tat ganz unverhohlen pro Biotech-Industrie, zweifellos wegen der ausdrücklichen Beteiligung von Glaxo-Wellcom oder wie immer es jetzt heißt an vorbereitenden Treffen.
Good sleep is doubtless because of the tranquil and safe atmosphere.
Problemlos schlafen ist garantiert wegen der ruhigen and sicheren Atmosphäre.
I would simply like to say one thing: in our country, we are seeing a rise in extremism, and this is doubtless because one part of the political class considers mandates and posts to be at its disposal.
Ich möchte einfach nur eines sagen: Wir sind in unserem Land Zeugen von wachsendem Extremismus, und das liegt zweifellos daran, dass ein Teil der politischen Klasse der Auffassung ist, dass sie über Mandate und Posten beliebig verfügen kann.
Nevertheless, doubtless because of the presence of the Holy Spirit, stronger than all human spirit, the communities are advancing and being built with great vitality despite all the difficulties.
Und trotz allem können diese Gemeinschaften kontinuierliche Fortschritte verzeichnen und besitzen eine große Dynamik, was zweifellos auf ein Wirken des Heiligen Geistes hindeutet, das stärker als die menschlichen Gefäße ist.
It was doubtless because of abandonment that Newel obtained the marriage license.
Es war zweifellos, weil Lydia verlassen wurde, dass Newel die Heiratslizenz bekam.
At this moment some one rapped lightly at the street door-so lightly that no one but Maître Réné heard the noise, doubtless because he had been expecting it.
In demselben Augenblick klopfte man leise an die Hausthüre, so leise, daß Meister René allein das Geräusch vernahm, und dieser wohl nur, weil er es erwartete.
Indeed, it was doubtless because of his own ministry in that home in Bethany that this hope of a general awakening of all who sleep in death was so bright in Martha's heart.
Durch seinen eigenen Dienst in jenem Heim in Bethanien war zweifellos die Hoffnung von einer allgemeinen Auferweckung von allen, die im Tod schlafen, sehr klar in Martha's Herz.
Its strategic importance is doubtless because the position is perfect for overlooking the trade route in the Dragonja Valley.
Seine strategische Bedeutung wird nicht hinterfragt, weil diese ausgezeichnete Lage für die Kontrolle des Handelsweges im Tal des Flusses Dragonja besonders geeignet war.
I often think about the wise men of Europe, such as Churchill - doubtless because I myself am not one of them.
Ich denke oft - sicherlich weil ich keiner bin - an die Weisen Europas, zum Beispiel an Churchill.
Doubtless because a uniform, restrictive procedure is neither acceptable nor desirable.
Zweifellos deshalb, weil ein zwingend einheitliches Verfahren weder akzeptabel noch wünschenswert ist.
Doubtless because a uniform, restrictive procedure is neither acceptable nor desirable.
Zweifellos deshalb, weil ein zwingend einheitliches Verfahren weder akzeptabel noch wünschenswert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doubtless because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
