Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubtless still
Vertaling van "doubtless still" in Duits
zweifellos noch
Newly arrived, it was doubtless still in the off-loading phase, but nothing seemed more likely to Leo than for a pilot-or ex-pilot-like Ti to invite himself aboard early, to kibbitz.
Da es neu angekommen war, war es zweifellos noch in der Phase des Entladens, aber nichts erschien Leo für einen Piloten - oder Expiloten - wie Ti wahrscheinlicher, als sich früh zu einem Besuch an Bord einzuladen, um heimlich zu kiebitzen.
And as there is nothing that could not be improved, I hope Mexico and the European Union, as equal partners at the same eye level, will resolve the discrepancies and remove the errors which doubtless still exist in the contract.
Und da es nichts gibt, was nicht noch verbessert werden könnte, hoffe ich, dass Mexiko und die Europäische Union als gleichwertige Partner auf gleicher Augenhöhe die Unstimmigkeiten und Fehler, die es zweifellos noch im Vertrag gibt, beseitigen werden.
A lot more could doubtless still be said here, but perhaps we can come back to this topic again in the discussion to follow.
Hier gäbe es sicher noch viel zu sagen, aber vielleicht können wir auf dieses Thema noch einmal in der Diskussion zurückkommen.
There are doubtless still numerous business processes in place at your company that are characterized by manual intervention and media discontinuities when transferring information.
Sicher gibt es auch in Ihrem Unternehmen noch zahlreiche Geschäftsprozesse, die durch manuelle Eingriffe und Medienbrüche bei der Weitergabe von Informationen gekennzeichnet sind.
Some of you will doubtless still recall that the current global regulatory framework for derivatives trading is a direct result of the last financial market crisis.
Einige von Ihnen erinnern sich bestimmt noch daran, dass der derzeitige globale Regulierungsrahmen für den Derivatehandel eine direkte Folge der vergangenen Finanzmarktkrise ist.
Though we are doubtless still mediocre, the great thing, the great difference is that we are no longer at peace with our mediocrity.
Obwohl wir zweifellos noch immer mittelmäßig sind, ist der große Unterschied, dass wir nicht mehr mit dieser Mittelmäßigkeit zufrieden sind.
There is doubtless still a backlog of work precisely in this realm, because knowledge and an understanding of the importance of a well-managed brand to company success has not yet been universally firmly anchored.
Gerade in diesem Metier gibt es allerdings noch viel Aufholbedarf, da das Wissen und Verständnis um den Stellenwert einer gut geführten Marke für den Unternehmenserfolg noch nicht überall fest verankert ist.
First, if the Czech younger generation in particular is able to move and develop in a wider democratic environment, the wounds that doubtless still exist on all sides will close and hopefully will one day heal completely.
Erst, wenn sich insbesondere die tschechische Jugend in einem größeren demokratischen Umfeld bewegen und entfalten kann, werden die zweifellos auf allen Seiten noch vorhandenen Wunden vernarben, um hoffentlich eines Tages ganz zu heilen.
But I am sure that we can only endow this idea with strength in the world if we do so together - the nation alone, in which Churchill doubtless still believed, can no longer do so.
Doch bin ich mir sicher, dass wir dieser Idee nur gemeinsam Kraft verleihen können in der Welt - die Nation allein, an die Churchill wohl noch glaubte, kann es nicht mehr.
Many Belgians doubtless still recognise this banknote, but do they know the identity of the man depicted on it?
Viele von Ihnen werden zweifellos diese Banknote wiedererkennen, aber erkennen Sie auch die darauf abgebildete Person?
First, if the Czech younger generation in particular is able to move and develop in a wider democratic environment, the wounds that doubtless still exist on all sides will close and hopefully will one day heal completely.
Erst, wenn sich insbesondere die tschechische Jugend in einem größeren demokratischen Umfeld bewegen und entfalten kann, werden die zweifellos auf allen Seiten noch vorhandenen Wunden vernarben, um hoffentlich eines Tages ganz zu heilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doubtless still in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
