Vertaling van "down-graded" in Duits
Those who know the Truth are scoffed at and down-graded.
Jene, die die Wahrheit kennen, werden verspottet und herabgestuft.
class C or 'down-graded eggs intended for the food industry'.
Klasse C oder»aussortiert, für die Nahrungsmittelindustrie bestimmt .
class C or 'down-graded eggs intended for the food industry'.
Klasse C oder aussortiert, für die Nahrungsmittelindustrie bestimmt .
Those gifted children who have an easy time learning at school are simultaneously down-graded as "nerds".
Diejenigen hoch begabten Kinder, denen das Lernen in der Schule leicht fällt, werden zugleich mit abgewertet, als „Streber".
All the rules found for each post then allow us to construct a simple tool that simulates down-graded situations and thus allows
Anschließend kann mit allen für jede Position gefundenen Regeln ein einfaches Tool erstellt werden, das die abgestuften Situationen simuliert, und so Folgendes ermöglicht
To elephants, these scenarios are only too real, ever since the African elephant populations in a few countries were down-graded in 1997 from the higher protection status-Appendix I at CITES to Appendix II, creating what's called a split-listing of elephant populations from different countries.
Für Elefanten wurden diese Szenarien Realität, seitdem Afrikanische Elefanten 1997 in einigen Ländern von Anhang I auf Anhang II der CITES-Liste herabgestuft wurden, was weniger Schutz vor Elfenbeinhandel bedeutet. Das Ergebnis ist bis heute ein unterschiedlicher Schutzstatus von Elefantenbeständen in verschiedenen Ländern.
By the theory of national socialism, the Communist International is down-graded to an auxiliary weapon useful only for the struggle against military intervention.
Durch die Theorie des Nationalsozialismus wird die Kommunistische Internationale zu einem Werkzeug degradiert, das nur für den Kampf gegen die militärische Intervention von Nutzen ist.
Many country areas are already being down-graded to urban overflow areas.
Schon jetzt werden die ländlichen Gebiete vielfach zu Ausgleichsräumen für städtische Interessen degradiert.
That does not mean that the remaining 10% should be "down-graded" as using restricted code.
During and after a split, if a line becomes disqualified for an upgrade pricing modifier, then the item will not be down-graded. During and after a split, if a line becomes qualified for an upgrade pricing modifier, then the item will not be upgraded.
Wenn während und nach der Aufteilung eine Position nicht für den Preismodifikator "Upgrade" infrage kommt, bleibt der Artikel trotzdem ein Upgrade-Artikel. Wenn während und nach der Aufteilung eine Position für den Preismodifikator "Upgrade" infrage kommt, ist für den Artikel kein Upgrade möglich.
Is the Commission aware that the Greek Stock Exchange is about to be down-graded from 'mature' to 'developing' status?
Ist der Kommission bekannt, dass die griechische Börse herabgestuft und nicht mehr als „voll entwickelt", sondern als „in der Entwicklung begriffen" eingestuft werden soll?