It's downright impossible to talk about the end of something.
Man tut sich immer schwer damit, das Ende von irgendetwas anzukündigen.
This apparently simple question is difficult to answer if not downright impossible.
Diese scheinbare einfache Frage ist schwer zu beantworten, wenn nicht geradezu unmöglich.
The potentially unwanted application makes it downright impossible to get reliable results.
Die potenziell unerwünschte Anwendung macht es geradezu unmöglich, verlässliche Ergebnisse zu erhalten.
This is an inefficient, ineffective and downright impossible way to store assets.
Das ist eine ineffiziente, ineffektive und im Grunde unmögliche Art, Assets zu speichern.
Establishing contacts wasn't only difficult, it turned out to be downright impossible.
Eine Kontaktaufnahme gestaltete sich nicht nur als schwierig, sondern schien geradezu unmöglich.
And several solutions would have been downright impossible.
Und einige Lösungen hätte es gar nicht erst gegeben.
That right there is just downright impossible, honey.
Und das ist beinah unmöglich, Kleines.
Now, this can make it difficult, if not downright impossible,
Das macht es schwierig, wenn nicht gar unmöglich,
Prejudices make a "normal" life for people with special needs more difficult, if not downright impossible.
Strasbourg is presumably a difficult destination to reach, and downright impossible in exceptional circumstances.
Straßburg ist vermutlich ein schwer, und in Ausnahmesituationen geradezu unmöglich, zu erreichendes Ziel.
Depending on the area, however, ensuring a uniform and efficient distribution is difficult or downright impossible.
Eine gleichmäßige und effiziente Streuung ist je nach Einsatzgebiet nur schwer oder sogar gar nicht möglich.
For people in this category, the task of integration is extremely difficult, if not downright impossible.
Für diese Sorte Menschen ist die Aufgabe, sich zu integrieren, überaus schwierig, wenn nicht sogar unmöglich.