Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
downsizing measures
Vertaling van "downsizing measures" in Duits
Abbaumassnahmen
It is also remarkable that practically all the other parties have also proposed further cost-cutting and downsizing measures - even the Greens.
Bemerkenswert ist auch, dass praktisch alle anderen Parteien ebenfalls weitere Spar- und Abbaumassnahmen aufs Tapet brachten - selbst die Grünen.
Support with the preparation of downsizing measures and exit interviews in 1:1 meetings or workshops Content
Unterstützung bei der Vorbereitung von Abbaumassnahmen und Kündigungsgesprächen in 1:1-Meetings oder Workshops Inhalt
We advise companies on planned downsizing measures and in the preparation of redundancies.
Unternehmen beraten wir bei geplantem Arbeitsplatzabbau sowie bei der Vorbereitung von Kündigungen.
In addition, we assist with the implementation of any downsizing measures or the cessation of operations.
Ferner unterstützen wir bei der Umsetzung etwaiger Personalabbau- oder Betriebsstilllegungsmaßnahmen.
The restructuring plan also provides for cost-cutting and downsizing measures.
Der Umstrukturierungsplan sieht auch Maßnahmen zur Kostensenkung und Verschlankung vor. Fast alle Beteiligungen an Tochtergesellschaften werden veräußert.
It is a central concern of the company to make these downsizing measures as socially acceptable as possible and to largely avoid lay-offs for operational reasons.
Zentrales Anliegen des Unternehmens ist es, den Abbau möglichst sozialverträglich zu gestalten und betriebsbedingte Kündigungen weitestgehend zu vermeiden.
The latter are distinguished in terms of planning, notification, implementation and the follow-through implementation of downsizing measures.
Letztere werden unterschieden hinsichtlich der Planung, Ankündigung, Umsetzung und des Nachhaltens von Downsizing-Maßnahmen.
legal support of personnel restructuring and personnel downsizing measures
Juristische Begleitung von personellen Umstrukturierungen sowie Personalabbaumaßnahmen
In recent years, many companies have responded to fluctuations in the profit situation by implementing far too sweeping downsizing measures, in the course of which irreplaceable human resources have been lost.
Viele Unternehmen haben in der jüngsten Vergangenheit auf Fluktuationen der Ertragslage durch allzu umfassende, kurzfristig motivierte Entlassungswellen reagiert, in deren Vollzug sie unersetzliche Humankapazitäten verloren haben.
The downsizing measures are to be implemented in two stages, with one half of the staff reduction taking place in the current 2011/2012 fiscal year and the other half in the coming 2012/2013 fiscal year.
Der Abbau des Personals wird jeweils zur Hälfte im laufenden Geschäftsjahr 2011/2012 sowie im nächsten Geschäftsjahr 2012/2013 erfolgen.
In order to facilitate the sale of WestLB, whether as a whole or in separate parts, the restructuring plan provides for cost-cutting and downsizing measures.
Um die Veräußerung der WestLB im Ganzen oder in Teilen zu erleichtern, sieht der Umstrukturierungsplan Maßnahmen zur Kostensenkung und Verschlankung vor.
The Supervisory Board approved the planned downsizing measures on November 3, 2014.
Der Aufsichtsrat hat den geplanten Maßnahmen zum Stellenabbau am 3. November 2014 zugestimmt.
We also provide advice in this area for companies on major downsizing measures.
Hier beraten wir auch Unternehmen bei größeren Abbaumaßnahmen.
Synoniemen voor downsizing measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
