Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft Community budget
Vertaling van "draft Community budget" in Duits
Entwurf des Gemeinschaftshaushalts
Mr President, in the midst of the economic and social crisis, which is having terrible effects on employment and people's living conditions, I am sorry to say that this draft Community budget for 2010 does not go nearly far enough.
Herr Präsident, inmitten der Wirtschafts- und Sozialkrise, die furchtbare Auswirkungen auf Beschäftigung und Lebensbedingungen der Bevölkerung hat, muss ich leider sagen, dass dieser Haushaltsentwurf 2010 keineswegs weit genug geht.
An amount of € 20 million has been allocated in the 2004 Draft Community budget for this action.
Im Haushaltsentwurf 2004 wurde ein Betrag von 20 Mio. € für diese Maßnahme vorgesehen.
Above all, the draft Community budget for 1999 is a constructive step in the 1999 budget procedure.
Alles in allem ist der Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 1999 ein konstruktiver Schritt im Haushaltsverfahren 1999.
Mr President, Mr Fischbach, just a few remarks with regard to the draft Community budget for 1998.
Herr Präsident, Herr Fischbach, hier nur einige Bemerkungen zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 1998.
The draft Community budget for 2010 is much too low given that we are in the midst of an economic and social crisis, with a dramatic effect on employment and the living conditions of many people.
Der Entwurf für den Haushaltsplan der Gemeinschaft 2010 ist viel zu niedrig in Anbetracht der Tatsache, dass wir uns mitten in einer wirtschaftlichen und sozialen Krise befinden, die dramatische Auswirkungen auf die Arbeitsplätze und Lebensbedingungen vieler Menschen haben wird.
In growing by 3.5% for the year 2001, the draft Community budget is being increased by a far greater margin than the Member States are permitting themselves for their national budgets.
Mit einer Steigerungsrate von 3,5 % im Jahr 2001 wächst der Entwurf des Gemeinschaftshaushalts in viel stärkerem Maße als dies die Mitgliedstaaten bei ihren nationalen Haushalten zulassen.
In growing by 3.5% for the year 2001, the draft Community budget is being increased by a far greater margin than the Member States are permitting themselves for their national budgets.
Mit einer Steigerungsrate von 3,5% im Jahr 2001 wächst der Entwurf des Gemeinschaftshaushalts in viel stärkerem Maße als dies die Mitgliedstaaten bei ihren nationalen Haushalten zulassen.
The mobilisation of the Flexibility Instrument, along with the amendment of the Interinstitutional Agreement, is an integral part of the draft Community budget for 2008.
schriftlich. - Die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments bildet mit der Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung einen festen Bestandteil des Haushaltsentwurfs der Kommission für 2008.
Above all, the draft Community budget for 1999 is a constructive step in the 1999 budget procedure.
Alles in allem ist der Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 1999 ein konstruktiver Schritt im Haushaltsverfahren 1999.
Mr President, Mr Fischbach, just a few remarks with regard to the draft Community budget for 1998.
Herr Präsident, Herr Fischbach, hier nur einige Bemerkungen zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans für 1998.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft Community budget in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
