draft a recommendation - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

On the fourth day, I will develop the summary, which I will present on the fifth day. During this presentation, I will discuss the current brand atmosphere and will draft a recommendation.

Am vierten Tag erarbeite ich die Summary und am fünften Tag präsentiere ich Ihre aktuelle Markenathmosphäre und formuliere eine Empfehlung.

You'll work on a real business case for 9 weeks and draft a recommendation; the WIN group and SMC advisors will coach you

Ihr bearbeitet über 9 Wochen einen realen Business Case und entwerft eine Empfehlung; der WIN-Lehrstuhl und SMC-Berater coachen Euch dabei

He is asking the Commission to undertake studies and draft a recommendation to the Member States, he is inviting the social partners to the negotiating table, and he is inviting all concerned to bank on an approach which no one, previously, has really taken seriously.

Er fordert die Kommission dazu auf, Studien durchzuführen und eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten zu verfassen, er fordert die Sozialpartner zu Verhandlungen auf, und uns alle fordert er auf, einen Weg einzuschlagen, den bisher niemand wirklich ernst genommen hat.

If the institution or body concerned will not correct the maladministration itself, the Ombudsman's ultimate weapon is to draft a recommendation followed, if necessary, by a special report to European Parliament.

Wenn die betroffene Institution oder Körperschaft den Mißstand nicht selbst behebt, dann besteht das letzte Geschütz des Bürgerbeauftragten im Entwurf einer Empfehlung, dem notfalls ein Sonderbericht an das Europäische Parlament folgt.

The EESC believes it would be useful if the Commission were to draft a recommendation on this aspect.

Dieser Aspekt sollte seiner Auffassung nach Gegenstand einer künftigen Empfehlung der Kommission sein.

In view of the rapid development of these services, the Committee asks the European Commission to draft a recommendation addressed to the Member States, inviting them to consider whether national regulations on the audiovisual sector should be adapted to cover these new sources of information.

Angesichts der raschen Entwicklungen dieser Internetdienste ersucht der Ausschuß die Europäische Kommission, eine Empfehlung vorzulegen, in der die Mitgliedstaaten aufgefordert werden zu prüfen, inwiefern nationale Bestimmungen zum audiovisuellen Sektor an diese neuen Informationsquellen angepaßt werden sollten.

Dell Consultants will draft a recommendation for the deployment and/or migration to a Microsoft Exchange Server 2007 solution and determine how to work towards a successful implementation.

Dell-Berater entwerfen eine Empfehlung für die Bereitstellung und/oder Migration auf eine Microsoft Exchange 2007-Lösung. Des Weiteren legen sie in Hinblick auf eine erfolgreiche Implementierung eine klare Richtlinie fest.

The Commission will draft a recommendation to the Member State to take corrective action.

Die Kommission legt den Entwurf einer Empfehlung an den betreffenden Mitgliedstaat mit entsprechenden Korrekturmaßnahmen vor.

The Commission will draft a Recommendation on fostering an appropriate regime for the remuneration of directors, taking due account of the comments expressed in the consultation.

Die Kommission wird eine Empfehlung zur Förderung einer angemessenen Regelung für die Direktorenvergütung vorlegen, in die die Ergebnisse der Konsultation einfließen werden.

In case of a persistent and/or particularly serious failure to respect the rules, the Commission will draft a recommendation to the Member State to take corrective action.

Bei fortwährenden und/oder besonders gravierenden Regelverstößen legt die Kommission eine Empfehlung an den betreffenden Mitgliedstaat mit entsprechenden Korrekturmaßnahmen vor.