We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Richtlinienentwurf enthält
Richtlinienvorschlag enthält
RL-E enthält
The attached draft Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions
Der beiliegende Richtlinienentwurf enthält alle Maßnahmen, für die eine neue rechtliche Regelung für erforderlich gehalten wurde, mit zwei Ausnahmen
The Draft Directive contains provisions on the definition of the general infringement, on participation and instigation and on implementation.
Der Richtlinienentwurf enthält Bestimmungen zur Definition des allgemeinen Tatbestands, über die Beteiligung und Anstiftung sowie über die Umsetzung.
Article 9 of the draft Directive contains a number of provisions on equality and reciprocity concerning access for Community entities in prospecting, exploring and producing hydrocarbons in third countries.
Der Richtlinienvorschlag enthält eine Reihe von Bestimmungen (Artikel 9) zur Gewährleistung eines gleichberechtigten und gegenseitigen Zugangs der Gemeinschaftsunternehmen zu den Tätigkeiten der Prospektion, Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen in Drittländern.
The draft directive contains a specific 10% target for renewables in transport which is expected to be met largely by biofuels.
Der Richtlinienentwurf sieht ein eigenes 10 %-Ziel für die erneuerbaren Energien im Verkehrssektor vor, das überwiegend durch Biokraftstoffe erreicht werden soll.
2.9 The draft directive contains all the arrangements for uniformly calculating the tax base.
2.9 Der RL-E enthält sämtliche Regelungen zur einheitlichen Ermittlung der steuerlichen Bemessungsgrundlage.
3.26 The draft directive contains a general abuse clause stipulating that artificial transactions carried out for the sole purpose of avoiding taxation are to be ignored for the purposes of calculating the tax base (Article 80 of the draft directive).
3.26 Der RL-E enthält eine allgemeine Missbrauchsklausel, wonach Transaktionen ohne wirtschaftliche Grundlage, deren einziger Zweck darin besteht, eine Besteuerung zu vermeiden, bei der Berechnung der Bemessungsgrundlage nicht berücksichtigt werden (Art. 80 RL-E).
4.6.7 The draft directive contains no specific information, nor delegation to the Commission for further definition, regarding the risks specific to certain sectors that are recognised by EU law.
4.6.7 Hinsichtlich der EU-rechtlich anerkannten spezifischen Risiken bestimmter Geschäftszweige enthält der RL-E keine weitere Konkretisierung oder eine Delegation auf die Kommission zur weiteren Festlegung.
On the other hand, the draft Directive contains five articles, which provide for the introduction of new minimum standards.
Zum anderen enthält der Richtlinienentwurf fünf Artikel, die die Einführung neuer Mindestrechte vorsehen.
This draft Directive contains proposed measures to remove obstacles to the exercise of rights and to prevent the discrimination of workers on the basis of their nationality.
Der vorliegende Entwurf beinhaltet nun Lösungsvorschläge um Hindernisse bei der Wahrnehmung von Rechten zu beseitigen und Diskriminierung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern auf Grund ihrer Staatsangehörigkeit zu verhindern.
Over and above general obligations for proportionality, fairness and equity, the draft Directive contains the necessary safeguards and limitations to protect the interests not only of the defendant but also of potentially innocent offenders, who have unknowingly been involved in illegal practices.
Über allgemeine Verpflichtungen zur Angemessenheit, Fairness und Gleichbehandlung hinaus enthält der Richtlinienentwurf die nötigen Garantien und Beschränkungen zum Schutz sowohl der Beklagten als auch möglicherweise unschuldiger Rechtsverletzer, die unwissentlich an rechtswidrigen Handlungen beteiligt waren.
In addition, the draft Directive contains
Außerdem sieht die Richtlinie folgendes vor
The draft Directive contains improvements regarding procedures (e.g. comitology and recognition of third state schools) and the requirement that Member States should provide statistics concerning seafarer training.
Der Richtlinieentwurf enthält Verbesserungen in Bezug auf die Verfahren (z. B. Ausschussverfahren und Anerkennung von Ausbildungsstätten in Drittländern) und die Vorschrift, dass Mitgliedstaaten Statistiken über die Ausbildung von Seeleuten vorzulegen haben.
The draft Directive contains a provision requiring the Member States to notify the Commission of any national implementing measures to be adopted with a view to transposing the Directives into national law.
Das Richtlinienvorhaben enthält eine Bestimmung, nach der die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht erlassen müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.