Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft directive sets
Vertaling van "draft directive sets" in Duits
The draft directive sets out to enable the member states to better combat tax fraud and tax evasion in the light of greater taxpayer mobility and a growing volume of cross-border transactions.
Angesichts der zunehmenden Mobilität der Steuerpflichtigen und der wachsenden Zahl grenzüberschreitender Transaktionen soll der Richtlinienentwurf den Mitgliedstaaten eine wirksamere Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung ermöglichen.
In boosting transparency, the draft directive sets out to incite multinationals to pay their taxes in the country where profits are made.
Im Interesse größerer Transparenz sind die multinationalen Unternehmen gemäß dem Richtlinienentwurf gehalten, ihre Steuern in dem Land zu entrichten, in dem die Gewinne erzielt werden.
The draft directive sets out to ensure the acceptance by tax authorities of e-invoices under the same conditions as for paper invoices, and to remove legal obstacles to the transmission and storage of e-invoices.
Mit dem Richtlinienentwurf soll erreicht werden, dass die Steuerbehörden elektronische Rechnungen unter denselben Bedingungen akzeptieren wie Papierrechnungen und dass rechtliche Hindernisse für die Übermittlung und Aufbewahrung elektronischer Rechnungen beseitigt werden.
In this respect, the draft directive sets out very clearly an essential rule, which is that, as regards cross-border healthcare, the rules of the country of treatment apply.
In diesem Zusammenhang legt der Richtlinienentwurf eine wesentliche Regel eindeutig fest: Bei grenzüberschreitender Gesundheitsversorgung gelten die Regeln des Behandlungslandes.
3.6 The draft directive sets out a minimum set of elements that the Commission feels are necessary to have an impact on safety and to spread procedures that have shown to be effective.
3.6 Der Richtlinienentwurf enthält ein Mindestmaß an Vorschriften, das nach Ansicht der Kommission notwendig ist, um die Sicherheit zu verbessern und die bewährten Verfahren zu verbreiten.
The draft Directive sets out a basic stocking density of 30 kg live animals per square metre as well as a number of minimum conditions to ensure animal welfare.
Im Richtlinienentwurf ist eine grundsätzliche Besatzdichte von 30 kg Lebendgewicht pro Quadratmeter sowie eine Anzahl von Mindestanforderungen zur Gewährleistung des Wohlbefindens der Tiere vorgesehen.
To help Member States achieve these targets and obligations and to make sure that progress can be monitored, the draft Directive sets up a harmonised framework through common definitions, tools and methodology.
Der Richtlinienentwurf schafft durch gemeinsame Begriffsbestimmungen, Instrumente und Methoden einen harmonisierten Rahmen, um die Mitgliedstaaten bei der Erreichung dieser Ziele und der Einhaltung ihrer Verpflichtungen zu unterstützen.
The proposal for a draft Directive sets out minimum requirements and builds on the ECHR and the case-law of the ECtHR.
Der vorliegende Vorschlag für einen Richtlinienentwurf formuliert Mindestanforderungen und stützt sich dabei auf die Europäische Menschenrechtskonvention und die Rechtsprechung des EGMR.
In the light of greater taxpayer mobility and a growing volume of cross-border transactions, the draft directive sets out to fulfil the member states' growing need for mutual assistance - especially via the exchange of information - so as to enable them to better assess taxes due.
Angesichts der zunehmenden Mobilität der Steuerpflichtigen und der steigenden Zahl grenzüberschreitender Transaktionen soll mit der Richtlinie dem wachsenden Bedarf der Mitgliedstaaten an Amtshilfe - insbesondere im Wege des Informationsaustauschs - Rechnung getragen werden, um ihnen die ordnungsgemäße Festsetzung der Steuern zu erleichtern.
The Committee wishes to highlight a number of problems concerning the application of these incentives relating to "Stage 2005" emission standards, which the draft directive sets out on an indicative basis.
Der Ausschuß weist auf einige Probleme hin, die mit der Einführung dieser Anreize im Zusammenhang mit der Erfüllung der im Richtlinienvorschlag genannten Emissionsziele mit Richtcharakter für das Jahr 2005 verbunden sind.
1.1 The Commission's draft directive sets out proposals aimed at securing the more efficient and more effective enforcement and supervision of traffic offences committed in another Member State.
1.1 Die Kommission legt über diesen Richtlinienvorschlag Vorschläge vor für eine effizientere und wirksamere Durchsetzung der Verkehrsregeln und Ahndung von Verkehrsdelikten, die in einem anderen Mitgliedstaat begangen wurden.
The draft Directive sets out to establish some basic criteria to be applied in all the Member States in order to ensure open, transparent authorization procedures and to remove any de facto discriminatory procedures or restrictions.
Der Richtlinienvorschlag zielt auf die Einführung einiger in allen Mitgliedstaaten geltender Grundsatzkriterien ab, die die tatsächliche Öffnung und die Transparenz der Verfahren zur Erteilung der Genehmigungen sowie die Aufhebung von de facto diskriminierenden Verfahren und Beschränkungen gewährleisten sollen.
Synoniemen voor draft directive sets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
