We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Militärdienstentziehung
Wehrdienstentziehung
Wehrdienstverweigerung
During the armed conflict draft evasion and desertion were often punished by sending the conscript to the war front.
Während des bewaffneten Konflikts wurde die Militärdienstentziehung und Desertion oft damit bestraft, dass der Wehrpflichtige an die Kriegsfront geschickt wurde.
Nikos was first arrested for draft evasion in 1995, when there was no rights to conscientious objection in Greece, and no provision for substitute service.
Nikos wurde 1995 zum ersten Mal wegen Militärdienstentziehung inhaftiert. Zu dieser Zeit gab es in Griechenland noch kein Recht auf Kriegsdienstverweigerung und keine Regelung für einen Ersatzdienst.
There are no known details about how many conscripts fail to respond to the call-up, nor how draft evasion is monitored in practice.
Es sind weder Details darüber bekannt, wie viele Wehrpflichtige der Einberufung zum Wehrdienst nicht Folge leisten, noch darüber, wie die Wehrdienstentziehung in der Praxis kontrolliert wird.
Given the authoritarian nature of the Singaporean state and the harsh punishment of Jehovah's Witnesses, curbing draft evasion is believed to be quite rigorous.
In Anbetracht des autoritären Charakters des singapurischen Staates und der strengen Bestrafung der Zeugen Jehovahs wird davon ausgegangen, dass die Maßnahmen zur Eindämmung von Wehrdienstentziehung ziemlich rigoros sind.
This was confirmed by a notice from the gendarmerie from 27 January 2011, which also stated the reason: draft evasion... more
Dies wurde durch eine Nachricht der Gendarmerie am 27. Januar bestätigt, die auch den Grund für die Vorladung benannte: Militärdienstentziehung... mehr
According to Article 63 of the Penal Code, draft evasion is punishable (in peacetime) by imprisonment of
Nach Artikel 63 des Strafgesetzbuches wird Militärdienstentziehung (in Friedenszeiten) bestraft mit
On 1 August 2001 criminal proceedings under Article 75 of the Criminal Code were brought against Mr Bayatyan for draft evasion.
Am 1. August 2001 wurde gegen Herrn Bayatyan wegen Militärdienstentziehung ein Strafverfahren nach Artikel 75 des Strafgesetzbuches eröffnet.
Technically, he was convicted of draft evasion.
Technisch gesehen wurde er wegen Militärpflichtverweigerung verurteilt.
Because of your draft evasion, you were stripped of your title.
Wegen der Wehrdienstverweigerung hast du deinen Titel verloren.
Therefore, the worst and most coercive sanction for perceived draft evasion or desertion is the apparent death of political and civil citizenship.
Daher ist die schlimmste und zwingendste Sanktion für angenommene Musterungsvermeidung oder Desertion/Fahnenflucht der soziale Tod durch Ausschluss von politischen und bürgerlichen Rechten.
His conviction for draft evasion therefore amounted to an interference with his freedom to manifest his religion.
Seine Verurteilung wegen Militärdienstentziehung stellt daher eine Beeinträchtigung seiner Freiheit zur Ausübung seiner Religion dar.
Nothing is known about people refusing to perform military service on religious or ethical grounds but desertion and draft evasion are widespread.
Es gibt keine Informationen über Tadschiken, die den Militärdienst aus religiösen oder ethischen Gründen verweigern, doch Desertion und Vermeidung der Wehrpflicht sind weit verbreitet.
you tried to flee the country because of draft evasion
Aber Sie wollten fort, um der Einberufung zu entgehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.