We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Berichtsentwurf enthält
The new draft report contains some changes compared to the previous one.
Der neue Berichtsentwurf enthält einige Änderungen gegenüber dem vorherigen.
The draft report contains a large number of amendments but many of these are aimed at clarification and fine-tuning, rather than radical change.
Der Berichtsentwurf enthält eine große Zahl von Änderungsanträgen, von denen viele jedoch auf Klarstellung und Feinabstimmung gerichtet sind, und nicht versuchen, radikale Veränderungen einzubringen.
In my opinion, however, the draft report contains superfluous provisions that impose unnecessary restrictions on this sector of the economy and hinder its development, instead of improving the transport of waste.
Der Berichtsentwurf enthält meiner Meinung nach jedoch überflüssige Bestimmungen, die diesem Wirtschaftssektor unnötige Beschränkungen auferlegen und seine Entwicklung behindern, anstatt die Verbringung von Abfall zu verbessern.
In it, it is explained that the draft report contains a number of amendments designed to ensure that the proposed financial instrument applies only to developing countries.
Es wird dargelegt, dass der Berichtsentwurf eine Reihe von Änderungsanträgen enthält, die dafür sorgen sollen, dass das vorgeschlagene Finanzinstrument nur auf die Entwicklungsländer Anwendung findet.
The draft report contains many both conceptual and technical amendments, based on a different philosophy
Der Entwurf enthält viele sowohl begriffliche als auch technische Änderungsanträge, die von einer anderen Sicht der Dinge ausgehen.
The draft report contains a requirement to report to the Commission on the priority areas, because these are larger areas, with possible consequences on a larger scale that are relevant for international issues such as climate change, desertification and biodiversity.
Laut Berichtsentwurf ist der Kommission Meldung über die prioritären Gebiete zu erstatten, weil es sich hierbei um größere Gebiete handelt, mit möglichen großräumigen Folgen, die internationale Fragen wie Klimawandel, Wüstenbildung und biologische Vielfalt berühren.
Mr Valverde López's draft report contains much which is good, but stops just as it is beginning to get important, namely at the fact that the EU is not credible if we admit the risks involved in smoking but still go on producing tobacco.
Der Bericht Valverde enthält viele gute Dinge, macht aber gerade da halt, wo es wichtig wird, nämlich bei der Tatsache, daß die EU nicht glaubwürdig ist, wenn man die Gefahren des Rauchens kennt, aber trotzdem Tabak produziert.
The Rapporteur's draft report contains a number of crucial improvements that deserve support
Der Berichtsentwurf der Berichterstatterin Frau Sippel enthält eine Anzahl entscheidender Verbesserungen, die unterstützt werden sollten
Unfortunately, the draft report contains a number of points in support of the adoption of the draft Constitutional Treaty rejected in the referenda in France and the Netherlands.
Leider enthält der Berichtsentwurf mehrere Punkte, die die Annahme des Entwurfs des Verfassungsvertrags befürworten, der in Frankreich und den Niederlanden in Volksabstimmungen abgelehnt worden ist.
Unfortunately, the draft report contains a number of points in support of the adoption of the draft Constitutional Treaty rejected in the referenda in France and the Netherlands.
Leider enthält der Berichtsentwurf mehrere Punkte, die die Annahme des Entwurfs des Verfassungsvertrags befürworten, der in Frankreich und den Niederlanden in Volksabstimmungen abgelehnt worden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.