Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft stipulates
Vertaling van "draft stipulates" in Duits
Entwurf sieht vor
The draft stipulates that when the browser (or a new update) is installed for the first time, users must "set" whether they accept cookies and, if so, what kind of cookies.
Der Entwurf sieht vor, dass Nutzer bei erstmaliger Installation des Browsers (oder bei einem neuen Update) „einstellen" müssen, ob sie Cookies und, wenn ja, welche Art von Cookies sie zulassen.
This draft stipulates that reprocessing will be put on a level with the manufacturing process, but at the same time governments would reserve the right to ban reprocessing of single-use products on a national level.
Dieser Entwurf sieht vor, die Aufbereitung einem Herstellerverfahren gleichzusetzen, zugleich aber jedem Land das Recht vorzubehalten, die Aufbereitung von Einmalprodukten national zu verbieten.
The draft stipulates a building that acts as a clear structure and the outlines radiates peace and timelessness.
Der Entwurf sieht ein Gebäude vor, das als klarer Baukörper wirkt und in seinen Umrissen Ruhe und Zeitlosigkeit ausstrahlt.
The draft stipulates new limits for numerous substances used in clothing including accessories and other textiles with skin contact as well as footwear (exceptions are listed).
In dem Entwurf werden neue Grenzwerte für zahlreiche Substanzen festgelegt, die in Kleidung inklusive Accessoires, weiteren Textilien mit Hautkontakt sowie in Schuhen zum Einsatz kommen (Ausnahmen sind aufgeführt).
One example - the draft stipulates safety distances for life saving appliances in relation to ro-ro deck openings, yet the distances derive from a study urging further research!
Ein Beispiel: Der Entwurf legt Sicherheitsabstände für Rettungsgeräte in Bezug auf Ro-Ro-Decköffnungen fest, die Abstände stammen jedoch aus einer Studie, die weitere Untersuchungen erfordert!
Similarly, since the frequencies stipulated in the draft Regulation for the provision of basic information are minimum frequencies2, information on prices should if possible be supplied every two years3 (the draft stipulates a minimum of three years).
Da der Verordnungsvorschlag für die Lieferung von Basisinformationen eine bestimmte Mindesthäufigkeit2 vorsieht, erscheint es zweckmäßig, die Preisinformationen, wenn möglich, alle zwei Jahre einzuholen (der Vorschlag sieht hier eine Mindesthäufigkeit von drei Jahren vor3).
Additionally, the aforesaid principle of liability arising from the duty of care developed by case law is specified more precisely in that the draft stipulates specific measures against a possible misuse by external third parties.
Daneben wird der bereits erwähnte, von der Rechtsprechung entwickelte Grundsatz zur Störerhaftung weiter präzisiert, indem bestimmte Maßnahmen gegen einen etwaigen Missbrauch durch außenstehende Dritte vorgegeben werden.
As an interim goal, the draft stipulates that by 2030 half of all new sold vehicles must be emissions-free.
Die Emissionen müssen demnach bis 2030 um 30 Prozent verringert werden, mit einem Zwischenziel von 15 Prozent bis 2025.
The German Ministry of Transport's draft stipulates the use of e-scooters at speeds of up to 12 km/h on footpaths, cycle paths and in pedestrian zones.
Der aktuelle Entwurf des Bundesverkehrsministeriums sieht vor, dass E-Scooter mit bis zu 12 km/h auf Gehwegen, Radwegen und in Fußgängerzonen fahren dürfen.
The Civil Liberties Committee draft stipulates what the Hungarian authorities should do to ensure that they abide fully by EU values as set out in EU Treaty Article 2.
Der Entschließungsentwurf des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten legt dar, wie die ungarischen Behörden handeln sollten, um die Grundwerte laut Artikel 2 des EU-Vertrags zu wahren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor draft stipulates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
