We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He dragged himself to bed, feeling more dead than alive.
Er schleppte sich ins Bett und fühlte sich völlig erschöpft.
The sleepyhead reluctantly dragged himself out of bed on the weekend.
Der Schlafmütze schleppte sich widerwillig am Wochenende aus dem Bett.
Günter dragged himself home on his crutch and went to bed to sleep off the alcohol.
Günter schleppte sich auf einer Krücke in sein Zimmer und schlief sich die Promille weg.
But he dragged himself home bit by bit.
Er schleppte sich bis nach Hause.
At length he fell a second time, exhausted; he dragged himself on his knees outside the cell, and crouched down facing the door, in an attitude of astonishment.
Schließlich fiel er zum zweiten Male erschöpft nieder; er schleppte sich auf den Knien aus der Zelle heraus, und kauerte der Thüre gegenüber in der Stellung dumpfen Staunens nieder.
He dragged himself to work, looking like death warmed over.
Er schleppte sich zur Arbeit und sah aus, als wäre er dem Tode nah.
He dragged himself back to the door of his owner.
Es schleppte sich zurück zur Tür seines Herrn.
He dragged himself further a few steps before he sank down to the ground powerless.
Er schleppte sich noch ein paar Schritte weiter, bevor er schließlich entkräftet zu Boden sank.
A very tired teenager dragged himself through his lessons; he was known to use them for napping.
Ein sehr müder Junge schleppte sich durch die Berufsschule, wo er auch öfters im Unterricht einschlief.
He saw me, but there was no kinship between us, and with him, at least, no sympathy of understanding; for he cowered perceptibly and dragged himself on.
Er sah mich, aber zwischen uns gab es keine Verwandtschaft, keinerlei Verständnis; so kauerte er sich denn nieder und schleppte sich weiter.
He dragged himself therefore with his starved-out stomach into the town, and as it was just striking twelve, all was ready-cooked for him in the inn, and he was able to sit down at once to dinner.
Er schleppte sich also mit seinem ausgehungerten Magen in die Stadt, und da es eben zu Mittag läutete, so war für ihn im Gasthaus schon gekocht, und er konnte sich gleich zu Tisch setzen.
According to testimonies, Van Gogh dragged himself back to his accommodation, seriously injured, where he was questioned by the police, including whether he had sustained the gunshot wound himself, to which he is said to have replied: "I think so".
Van Gogh schleppte sich gemäß Zeugenaussagen schwerverletzt in seine Unterkunft zurück, wo er von der Polizei befragt wurde, auch danach, ob er sich die Schusswunde selbst zugetragen habe, worauf er geantwortet haben soll: «Ich glaube schon».
Stunned by the impact, HERO stumbled to the ground... he dragged himself away and sought refuge in some bushes.
Durch den Aufschlag betäubt, fiel HERO zu Boden... er schleppte sich weg und suchte Schutz in den Büschen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.