We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schleppte sich
The living dead corpse slowly dragged itself across the deserted street.
Der lebende Leichnam schleppte sich langsam über die verlassene Straße.
The corpse of Dierk the geistmage dragged itself over to an antique gilded chair, slumped into it, and went limp with the orb in its lap.
Die Leiche Dierks des Geistermagiers schleppte sich zu einem antiken vergoldeten Sessel hinüber, ließ sich hineinfallen und erschlaffte mit der Kugel in ihrem Schoß.
It was a bleary-eyed and deeply upset England that dragged itself to work this morning.
Heute Morgen schleppte sich England mit roten Augen und traurig zur Arbeit.
Must have been injured and dragged itself away.
Er muss sich verletzt weggeschleppt haben.
The most inhuman policy with all kinds of chaotic and destructive forms, with non-preventable economical crisis has dragged itself till today.
Die unmenschliche Politik in all ihren chaotischen und destruktiven Ausprägungen mit ihren unvorhersehbaren ökonomischen Krisen wurde bis heute weiter geschleppt.
how humankind dragged itself out of caveman times, invented farming, thinking and sand triangles,
wie Menschen sich aus ihren Höhlen schleppten und Landwirtschaft, das Denken und Dreiecke aus Sand erfanden.
The 120 million DM expensive conversion between the junctions Bayreuth-North and -Süd, which included a 320 -meter-long enclosure and noise barriers, dragged itself into the year 2006.
Der 120 Millionen DM teuere Umbau zwischen den Anschlussstellen Bayreuth-Nord und -Süd, der eine 320 Meter lange Einhausung und Lärmschutzwände beinhaltete, zog sich bis ins Jahr 2006 hin.
This is a country that has produced such prominent people as Albert Einstein and Beethoven, and has dragged itself from the ruins of World War 2, to reunify with its former Soviet eastern side.
Dies ist ein Land, das so prominente Persönlichkeiten wie Albert Einstein und Beethoven hervorgebracht hat und sich aus den Ruinen des Zweiten Weltkriegs geschleppt hat, um sich mit seiner ehemaligen sowjetischen Ostseite wieder zu vereinigen.
This is a country which has dragged itself from being one of the poorest and now at least has some sort of infrastructure.
Das ist ein Land, das sich aus tiefster Armut emporgearbeitet hat und jetzt zumindest über eine gewisse Infrastruktur verfügt.
But it was too late: the unicorn lay on the ground, badly wounded, and the monster dragged itself, its leg broken, into the nearby woods to hide.
Doch es war zu spät, das schwer verwundete Einhorn lag auf dem Boden, und die Bestie verschwand mit gebrochenen Pfoten im Wald.
The 120 million DM expensive conversion between the junctions Bayreuth-North and -Süd, which included a 320 -meter-long enclosure and noise barriers, dragged itself into the year 2006.
Der 120 Millionen DM teuere Umbau zwischen den Anschlussstellen Bayreuth-Nord und -Süd, der eine 320 Meter lange Einhausung und Lärmschutzwände beinhaltete, zog sich bis ins Jahr 2006 hin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.