The crane was over many years used as a dragline with bucket.
Der Kran wurde viele Jahren als Seilbagger mit Schürfkübel eingesetzt.
Before this job the crane was used as a dragline, that is why the fairlead is on the crane.
Vor diesem Einsatz wurde der Kran als Seilbagger eingesetzt, deswegen ist die Grabseilführung noch am Kran montiert.
The dragline was the largest machine on the construction field that day.
Der Schaufelbagger war an diesem Tag die größte Maschine auf dem Baugelände.
A skilled operator can handle a dragline with great efficiency and safety.
Ein erfahrener Bediener kann einen Schaufelbagger mit hoher Effizienz und Sicherheit handhaben.
He noticed the dragline shimmering against the backdrop of the dark forest.
Er bemerkte den Faden, der vor dem Hintergrund des dunklen Waldes schimmerte.
A gust of wind tugged at the dragline, causing it to sway gently.
Ein Windstoß zerrte an dem Faden und ließ ihn sanft schwanken.
The dragline's bucket swung gracefully, picking up debris effortlessly.
Der Eimer des Schaufelbaggers schwang anmutig und hob mühelos Schutt auf.
She admired the dragline as it caught the light, showcasing its silken beauty.
Sie bewunderte den Faden, als er das Licht einfing und seine seidige Schönheit zeigte.
The old tree provided a perfect spot for the spider to spin its dragline.
Der alte Baum bot der Spinne den perfekten Platz, um ihren Faden zu spinnen.
The dragline served as a lifeline, preventing the spider from falling to the ground.
Der Faden diente als Lebensader und verhinderte, dass die Spinne zu Boden fiel.
She learned about the dragline's mechanics during her internship at the construction company.
Sie lernte während ihres Praktikums bei dem Bauunternehmen die Mechanik des Schaufelbaggers kennen.
Heavy rainfall delayed the dragline's work for several days last week.
Starke Regenfälle verzögerten die Arbeit des Schaufelbaggers letzte Woche um mehrere Tage.
A dragline can be incredibly thin yet astonishingly resilient when tested.
Ein Faden kann unglaublich dünn, aber erstaunlich robust sein, wenn man ihn testet.