Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drastic cutbacks
Vertaling van "drastic cutbacks" in Duits
drastischen Einschnitten
erheblichen Verkürzungen
drastische Kürzungen
The constantly decreasing number of people in work has resulted in drastic cutbacks in social security systems.
Die Beschäftigungsquote ist immer geringer und hat zu drastischen Einschnitten bei den Sozialversicherungssystemen geführt.
As a consequence of that reduction, approximately 30 rehabilitation centres in 20 or so countries may have to close or to make drastic cutbacks in the assistance which they provide.
Infolge dieser Kürzung sind ca. 30 Rehabilitationszentren in etwa 20 Ländern von der Schließung bedroht oder werden gezwungen sein, die von ihnen geleistete Unterstützung drastisch einzuschränken.
Broad levels of its population - from students to unemployed and wage laborers, right up to retirees - already have to put up with drastic cutbacks.
Breite Bevölkerungsschichten von SchülerInnen und Studierendenüber Erwerbslose und Lohnabhängige bis hin zu RentnerInnen müssen drastische soziale Einschnitte hinnehmen.
Further drastic cutbacks are anticipated, partly due to mergers and partly due to close-downs of credit unions.
Weitere drastische Reduzierungen, teils durch Zusammenlegungen, teils durch Schließungen, werden erwartet.
In the same way, from this viewpoint, 'life-long learning' goes hand in hand with drastic cutbacks in initial training and playing down the role of public training institutions - in favour of 'virtual', distance learning that is increasingly market-oriented.
Ebenso wird in dieser Sicht das "lebenslange Lernen" mit erheblichen Verkürzungen bei der Erstausbildung sowie der Einschränkung der Rolle öffentlicher Bildungsanstalten (zugunsten des "virtuellen" und immer mehr kommerzialisierten Fernunterrichts) verknüpft.
In the same way, from this viewpoint, 'life-long learning 'goes hand in hand with drastic cutbacks in initial training and playing down the role of public training institutions - in favour of'virtual', distance learning that is increasingly market-oriented.
Ebenso wird in dieser Sicht das "lebenslange Lernen" mit erheblichen Verkürzungen bei der Erstausbildung sowie der Einschränkung der Rolle öffentlicher Bildungsanstalten (zugunsten des "virtuellen" und immer mehr kommerzialisierten Fernunterrichts) verknüpft.
Warsaw's biggest concern is the EU budget debate on the distribution of funds from 2021 on: Poland, which has received the most money in the last seven years, is facing drastic cutbacks.
Am meisten Sorge bereitet Warschau die EU-Haushaltsdebatte zur Verteilung der Gelder ab 2021: Polen, dem in den letzten sieben Jahren die meisten Gelder zugestanden wurden, drohen drastische Kürzungen.
A lot of what has already happened in Greece (the collapse of the financial institutes as well as their rescue by the state or the indebtedness of the state and the resulting drastic cutbacks in health and welfare services) could follow soon in Italy.
Vieles was in Griechenland bereits geschehen ist (der Kollaps der Finanzinstitute sowie deren Rettung durch den Staat oder die Verschuldung des Staates und daraus resultierende drastische Kürzungen bei Gesundheits- und Sozialleistungen), könnte in Italien demnächst folgen.
Germany concludes draft detailing drastic cutbacks for PV systems 40 kW and over
Kabinett beschließt Entwurf mit drastischen Absenkungen für PV-Anlagen ab 40 Kilowatt
The changes in the Greek vineyard started from drastic cutbacks in yields - an action necessary for each vine stock to transfer to its grapes the strong personality of the Greek land.
Die Veränderungen im griechischen Weinbaugebiet begannen mit der drastischen Reduzierung der Erträge, ein notwendiger Schritt, damit jede Rebe an ihre Beeren die starke Persönlichkeit des griechischen Bodens weitergibt.
This is the modern spirit of the European Union: intensification of work, mass unemployment, poverty-level wages and pensions and, of course, drastic cutbacks and further privatisation both in public health and in social insurance systems.
So sieht der moderne Geist der Europäischen Union aus: Intensivierung der Arbeit, Massenarbeitslosigkeit, Löhne und Renten an der Armutsgrenze und natürlich drastische Kürzungen und weitere Privatisierung sowohl im Gesundheitswesen als auch bei sozialen Sicherungssystemen.
To date, despite the obvious signs of economic gloom, Axel Springer AG has weathered the crisis well and been able to avoid drastic cutbacks affecting staff, publications or online products.
Die Axel Springer AG hat es trotz der sich deutlich eintrübenden Konjunktur bislang geschafft, der Krise zu trotzen und auf harte Einschnitte bei Personal oder den Titeln und Online-Angeboten zu verzichten.
This is being achieved by further drastic cutbacks in social benefits and by transferring appropriations in order to strengthen the military arm of the European Union.
Dies wird dadurch erreicht, dass die Sozialleistungen weiter drastisch gekürzt und die Haushaltsmittel umgeschichtet werden, um den militärischen Arm der Europäischen Union zu stärken.
Synoniemen voor drastic cutbacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
