We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ziehen Parallelen zwischen
Vergleiche zwischen
Analysts draw parallels between the housing bubble and the current cryptocurrency boom.
Analysten ziehen Parallelen zwischen der Immobilienblase und dem aktuellen Kryptowährungsboom.
Critics draw parallels between this new policy and failed reforms of the nineties.
Kritiker ziehen Parallelen zwischen dieser neuen Politik und gescheiterten Reformen der Neunziger.
Leading scientists draw parallels between the devastating earthquake and the natural disasters of our time.
Führende Wissenschaftler ziehen Parallelen zwischen dem zerstörerischen Erdbeben von 1755 und den heutigen Naturkatastrophen.
Some scholars draw parallels between 1848 and 1968.
Manche Gelehrte ziehen Parallelen zwischen 1848 und 1968.
Focusing on the photographic medium the curators and artists will present different views and draw parallels between past and present.
Fotografie und Moving Image als Schwerpunkte des Projekts stellen verschiedene Aspekte historischer Ereignisse gegenüber und ziehen Parallelen zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Teachers often draw parallels between historical conflicts and present-day political tensions.
Lehrer ziehen oft Parallelen zwischen historischen Konflikten und heutigen politischen Spannungen.
They draw parallels between their struggles and those faced by past generations.
Sie sehen Ähnlichkeiten zwischen ihren eigenen Kämpfen und denen früherer Generationen.
It is possible to draw parallels between geology and society.
Es ist möglich Parallelen zwischen der Geologie und der Gesellschaft zu ziehen.
We can draw parallels between climbing and our day-to-day life and work.
Man könnte Parallelen zwischen Klettern und unserem Alltags- und Arbeitsleben ziehen.
Try to draw parallels between the person you're talking to.
Versuche Parallelen zwischen dir und deinem Gesprächspartner aufzustellen.
It is now common to draw parallels between immigrants, young people, delinquents and terrorists.
Bereits jetzt ist die Gleichsetzung von Einwanderern, Jugendlichen, Straftätern und Terroristen gängige Praxis.
Animal physiognomy uses external similarities to draw parallels between human traits and those of certain kinds of animals.
Die Tierphysiognomik von Jurgis Baltrusaitis stellt aus äußeren Ähnlichkeiten Parallelen zwischen menschlichen Charakteren und denen bestimmter Tierarten her.
It is extremely important to underline that in no way we wanted to draw parallels between video games, violence and schizophrenia.
Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass wir in keiner Weise Parallelen zwischen Videospielen, Gewalt und Schizophrenie ziehen wollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.