Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drawback system
Vertaling van "drawback system" in Duits
Zollrückvergütung
Zollrückvergütungsverfahren
Rückerstattungsregelung
Verrechnungssystem
Rückerstattungssystem
Rückerstattungssystems
Ersatzrückerstattungssystems
Provision concerning the operation of the drawback system
Vorschriften über die Durchführung des Verfahrens der Zollrückvergütung
under the inward processing procedure in the form of the drawback system
im Rahmen der aktiven Veredelung nach dem Verfahren zur Zollrückvergütung
Explanation: Inward processing (drawback system) in accordance with Article 256 of the Code.
Erläuterung: Aktive Veredelung (Zollrückvergütungsverfahren) gemäß Artikel 256 Zollkodex.
Authorisation for inward processing drawback system (Articles 84 to 90 and Articles 114 to 129 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Articles 536 to 544 and Article 550 of Regulation (EEC) No 2454/93)
Bewilligung für die aktive Veredelung (Zollrückvergütungsverfahren) (die Artikel 84 bis 90 und 114 bis 129 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 und die Artikel 536 bis 544 und 550 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93)
Therefore, the various inward processing procedures under the drawback system and the suspension system and the processing under customs control should be merged into a single procedure of inward processing.
Daher sollten die verschiedenen Arten der aktiven Veredelung im Verfahren der Zollrückvergütung und im Nichterhebungsverfahren sowie die Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung zu einem einzigen Verfahren der aktiven Veredelung zusammengelegt werden.
Whereas the provisions governing entry for the inward processing procedure using the drawback system should be made clearer
Ferner sind die Bestimmungen für die Überführung in das Verfahren der aktiven Veredelung im Rahmen der Zollrückvergütung zu präzisieren.
Whereas, under the inward-processing procedure in the form of the drawback system, the possibility of drawback should in certain cases be extended to goods in the unaltered state
Im Rahmen der aktiven Veredelung - Verfahren der Zollrückvergütung - ist es angebracht, die Möglichkeit der Rückvergütung in bestimmten Fällen auf unveredelte Waren auszudehnen.
Some of the most controversial issues include the duty drawback system and the rules of origin.
Die größten Kontroversen ruft u. a. die Frage der Zollrückvergütung („Duty-drawback-System") und der Ursprungsregeln hervor.
in the case of inward processing (drawback system) or outward processing, the compensating products shall be considered to have been obtained from the import or temporary export goods in question respectively, entered under the earliest of the declarations.
in eine aktive Veredelung (Verfahren der Zollrückvergütung) oder passive Veredelung übergeführt worden, so gelten die Veredelungserzeugnisse als jeweils aus den betroffenen Einfuhrwaren oder Waren der vorübergehenden Ausfuhr hergestellt, die mit der ältesten Zollanmeldung in das Verfahren übergeführt worden sind.
Regarding inward processing procedure, enter the code 1 for the suspension system and code 2 for the drawback system.
und 2.b Bei der aktiven Veredelung ist für das Nichterhebungsverfahren der Code 1 und für das Verfahren der Zollrückvergütung der Code 2 einzutragen.
if in the form of compensating products or goods in the unaltered state, they have undergone customs formalities on export to third countries in order to discharge the inward processing procedure, drawback system, with a view to obtaining repayment or remission of customs duty.
wenn für sie, im Fall von Veredelungserzeugnissen oder von unveredelten Waren nach Beendigung der aktiven Veredelung - Verfahren der Zollrückvergütung - die Zollförmlichkeiten für die Ausfuhr nach Drittländern im Hinblick auf die Erstattung oder den Erlass der Abgaben erfüllt worden sind.
The drawback system may be used for all goods, with the exception of those which, at the time the declaration of release for free circulation is accepted
Das Verfahren der Zollrückvergütung kann für alle Waren mit Ausnahme solcher in Anspruch genommen werden, die im Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
if in the form of compensating products or goods in the unaltered state, they have undergone customs formalities on export to third countries in order to discharge the inward processing procedure, drawback system, with a view to obtaining repayment or remission of customs duty.
wenn für sie, im Fall von Veredelungserzeugnissen oder von unveredelten Waren nach Beendigung der aktiven Veredelung - Verfahren der Zollrückvergütung - die Zollförmlichkeiten für die Ausfuhr nach Drittländern im Hinblick auf die Erstattung oder den Erlaß der Abgaben erfüllt worden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor drawback system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 47 ms.
