Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dredging activities
Geflecteerde vorm van dredging activity
Vertaling van "dredging activities" in Duits
Baggerarbeiten
Ausbaggerungsarbeiten
Nassbaggerarbeiten
Baggertätigkeiten
If mussels disappear during dredging activities or other kinds of maintenance of ditches or ponds, then the spawning biotope for the bitterling is destroyed.
Wenn durch Baggerarbeiten oder anderen Arbeiten am Graben oder Teich die Muscheln verschwinden, verschwindet auch das Laichbiotop des Bitterlings.
With respect to dredgers, the order in question specifies what can be considered as maritime transport for the dredging industry with a view to establishing rules for the eligibility of dredging activities.
In der Verfügung ist weiter festgelegt, welche Tätigkeiten von Baggerschiffen als Seeverkehr betrachtet werden können, um Regelen für die Beihilfefähigkeit von Baggerarbeiten festzulegen.
The extraction processes arising from the dredging activities needed on the seabed would disturb the sediments and modify the seabed morphology.
Die für die Aufbereitung des Meeresbodens notwendigen Ausbaggerungsarbeiten würden aufgrund der Abbauverfahren Auswirkungen haben, bei denen Sedimente entfernt und die Morphologie des Meeresgrundes verändert werden.
for Dragados: Construction, dredging activities, civil works, concessions related to roads and railways,
Dragados: Hoch- und Tiefbau, Ausbaggerungsarbeiten, Straßen- und Eisenbahnkonzessionen,
The sensational discovery posed significant problems for the researchers: dredging activities for the harbour expansion and impending ice drift on the Weser threatened the site of the discovery.
Der sensationelle Fund stellte Forscher vor große Probleme: Baggerarbeiten für den Hafenausbau und der drohende winterliche Eisgang auf der Weser gefährdeten den Fundort.
In 2007 the Commission promoted the close convergence of aid schemes in maritime transport, including towage and dredging activities, which was aimed at achieving a level playing field within Europe as far as possible.
Im Jahr 2007 setzte sich die Kommission im Seeverkehr für eine enge Konvergenz der Beihilferegelungen ein, um innerhalb Europas auch im Bereich Schlepp- und Baggerarbeiten die bestmöglichen gleichen Ausgangsbedingungen zu schaffen.
Section 3.2, fifth subparagraph, of the Guidelines lays down the conditions under which State aid in the form of reductions in labour-related costs can be awarded to dredging activities.
In Abschnitt 3.2 Absatz 5 der Leitlinien ist festgelegt, unter welchen Bedingungen staatliche Beihilfe in Form einer Verringerung der arbeitsbezogenen Kosten für Baggerarbeiten gewährt werden können.
The Commission has serious doubts as to whether cable laying activities and certain dredging activities covered by the scheme constitute maritime transport within the sense of the Guidelines.
Die Kommission hat ernsthafte Zweifel daran, ob die von der Regelung erfassten Kabelverlegungsarbeiten sowie bestimmte Baggerarbeiten Seeverkehr im Sinne der Leitlinien darstellen.
In this context, the Commission observes that extraction or dredging as such are excluded from the definition of eligible dredging activities as described in the abovementioned Danish Order.
In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass Aushub- und Baggerarbeiten als solche gemäß der genannten dänischen Verfügung aus der Definition förderfähiger Baggerarbeiten ausgenommen sind.
Malta committed to transpose the exact wording of the Maritime Guidelines as regards towing and dredging activities into the relevant texts.
Malta hat sich verpflichtet, den genauen Wortlaut der Seeverkehrsleitlinien betreffend Schlepp- und Baggerarbeiten in die einschlägigen Texte zu übernehmen.
According to EUDA, the Commission has introduced a much stricter regime for State aid to dredging activities than it was the case under the 1997 Guidelines.
Nach Ansicht des EUDA hat die Kommission die Bestimmungen über staatliche Beihilfen für Baggerarbeiten gegenüber den Leitlinien von 1997 wesentlich verschärft.
In the opinion of Armateurs de France, the judgment of the Court of Justice of 11 January 2007 in Case C-251/04 is not relevant for the activities in question as it does not exclude cable-laying or dredging activities from maritime transport.
Zudem sei das Urteil des Gerichtshofs vom 11. Januar 2007 in der Rechtssache C-251/04 für die fraglichen Tätigkeiten nicht maßgeblich, da es Kabelverlegungs- oder Baggerarbeiten nicht aus dem Seeverkehr ausschließt.
According to Armateurs de France, the Guidelines do not thus exclude cable-laying and dredging activities.
Die Leitlinien würden somit Kabelverlegungs- und Baggerarbeiten nicht ausschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dredging activities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 29 ms.
