Getting drenched in the rain completed my list of bad day events.
Vom Regen durchnässt zu werden, vervollständigte meine Liste der Pannen an diesem Tag.
The boy passed out and was found drenched in his own blood.
Der Junge verlor das Bewusstsein und wurde vom eigenen Blut durchnässt vorgefunden.
The sudatory exercises left everyone drenched in sweat by the end of the session.
Die schweißtreibenden Übungen hinterließen alle am Ende der Sitzung völlig durchnässt.
The painting seemed sloppy, drenched in emotional undertones rather than technique.
Das Gemälde wirkte pathetisch, durchtränkt von emotionalen Untertönen statt Technik.
He sat up with a start, drenched in sweat from the nightmare.
For breakfast, he enjoyed a sop of pastry drenched in warm chocolate.
Zum Frühstück genoss er ein in warme Schokolade getauchtes Gebäckstück.
I stepped into the puddle and found my feet drenched in icy cold water.
Ich trat in die Pfütze und fand meine Füße durchnässt von eiskaltem Wasser.
The rain poured down, leaving everything outside drenched in a matter of minutes.
Der Regen goss herab und ließ alles draußen innerhalb weniger Minuten durchnässt zurück.
I was so excited and drenched in sweat after the shooting.
Ich war schon sehr aufgeregt und nach dem Shooting Schweiß gebadet.
Just not so often that my phone is drenched in sweat.
Aber nicht so oft, dass mein Handy in Schweiß ausbricht.
His eyes glimmered darkly as he recounted a story drenched in mischief and mayhem.
Seine Augen funkelten verschmitzt, als er eine Geschichte voller Unheil und Unfug erzählte.
For starters, we ordered a sushi roll drenched in sweet eel sauce.
Als Vorspeise bestellten wir eine Sushirolle, die in süßer Aalsauce getränkt war.
Then half the world, deep drenched in blood shall die.
Dann wird die halbe Welt, tief in Blut getränkt, sterben.