Fishermen usually check their drift net multiple times a day for successful catches.
Fischer überprüfen ihr Treibnetz in der Regel mehrmals am Tag auf erfolgreiche Fänge.
A drift net can be very effective for catching large schools of fish.
Ein Treibnetz kann sehr effektiv sein, um große Fischschwärme zu fangen.
After hours of fishing, they finally pulled in the drift net full of fish.
Nach stundenlangem Fischen zogen sie endlich das Treibnetz voller Fische ein.
I learned how to repair a drift net after it got damaged during fishing.
Ich habe gelernt, wie man ein Treibnetz repariert, nachdem es beim Fischen beschädigt wurde.
The drift net lay still in the water, waiting for fish to swim into it.
Das Treibnetz lag still im Wasser und wartete darauf, dass Fische hineinschwimmen.
I watched as the drift net floated silently on the surface of the sea.
Ich schaute zu, wie das Treibnetz lautlos auf der Wasseroberfläche trieb.
A drift net can entangle dolphins, making its use controversial among conservationists.
Ein Treibnetz kann Delfine verfangen, was seine Verwendung bei Naturschützern umstritten macht.
Jason had just gained his boat license and, as part of his probation, had been sent to mark an illegal drift net for destruction.
Jason hatte gerade seinen Bootschein gemacht und musste, als einen Teil seiner Probezeit, ein illegales Treibnetz zur Beseitigung markieren.
A constituent of mine on a recent sailing holiday off the coast of Italy became tangled in a very large drift net, which he estimated to be around 5 kilometres long.
Einer meiner Wähler geriet bei seinem letzten Segelurlaub an der italienischen Küste in ein riesiges seiner Meinung nach etwa fünf Kilometer langes Treibnetz.
There are, however, examples where progress has been achieved and action is in hand to improve the situation, such as the restriction on the North Sea sandeel fisheries to safeguard seabirds and the drift net ban which can contribute to the protection of sea mammals.
Doch lassen sich auch positive Beispiele nennen, in denen Fortschritte erzielt und Verbesserungsmaßnahmen ergriffen wurden, etwa die Auflagen für die Sandaalfischerei in der Nordsee zum Schutz von Seevögeln oder das Verbot von Treibnetzen, das zu einem besseren Schutz der Meeressäuger beitragen dürfte.
Everywhere in the world, apart from in the Community institutions, the drift net is considered to be one of the most selective types of fishing gear.
Überall in der Welt außer in den Gemeinschaftsinstitutionen wird das Treibnetz als eines der selektivsten Fanggeräte betrachtet.
Up to 1 January 2002 the current maximum drift net length of 2.5 km will remain in force.
Bis zum 1. Januar 2002 gilt für Treibnetze eine Höchstlänge von 2,5 km.
The 690 Italian fishing vessels have an average drift net length of some 12 kilometres.
Die Länge der Treibnetze der 690 italienischen Fischereifahrzeuge liegt im Schnitt bei ca. zwölf Kilometern.