We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bedarfsgesteuert
aufgrund der Nachfrage
von der Nachfrage
angetrieben durch die Nachfrage
allem auf die Nachfrage
The selection of financial intermediaries will be driven by demand and in accordance with the principles of sound financial management, transparency, non-discrimination and the fulfilment, inter alia, of the following requirements
Die Auswahl der Finanzintermediäre erfolgt bedarfsgesteuert und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung, der Transparenz und des Diskriminierungsverbots und, unter anderem, der Erfüllung der folgenden Anforderungen.
When projects are indirectly financed via contribution to funds managed by intermediary financial institutions, the selection of such institutions would be driven by demand and in accordance with the principles of sound financial management, transparency, non-discrimination and the fulfilment, inter alia, of the following requirements
Wenn Projekte indirekt über Beiträge zu Fonds finanziert werden, die von zwischengeschalteten Finanzinstituten verwaltet werden, erfolgt die Auswahl dieser Finanzinstitute bedarfsgesteuert und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung, der Transparenz und des Diskriminierungsverbots sowie, unter anderem, der Erfüllung der folgenden Anforderungen.
Therefore, driven by demand, the industry's production capacity has been smoothly transferred to the mainland.
Daher wurde die Produktionskapazität der Industrie aufgrund der Nachfrage reibungslos auf das Festland verlagert.
The selection of financial intermediaries will be driven by demand and in accordance with the principles of sound financial management, transparency, non-discrimination and the fulfilment, inter alia, of the following requirements
Die Auswahl der Finanzintermediäre erfolgt bedarfsgesteuert und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung, der Transparenz und des Diskriminierungsverbots und, unter anderem, der Erfüllung der folgenden Anforderungen. Sie müssen
The energy area is driven by demand, supply and environmental impact.
Maßgeblich sind im Energiebereich Nachfrage, Angebot und Folgen für die Umwelt.
The growing areas are mainly driven by demand in the food sector.
Die Anbauflächen werden hauptsächlich durch die Nachfrage im Lebensmittelsektor getrieben.
This growth was driven by demand for help with transformation processes.
Treibende Kraft hinter dem Wachstum war das Bedürfnis nach Unterstützung bei Transformationsprozessen.
And this of course is always driven by demand.
Und diese wird stets von der Nachfrage getrieben.
The soaring popularity of the boutique hotel in recent times, driven by demand for...
Die hochfliegende Popularität des Boutiquehotels in letzter Zeit, gefahren durch Nachfrage...
Europe needs an extended space policy, driven by demand.
Europa benötigt eine erweiterte bedarfsorientierte Raumfahrtpolitik.
In the electricity sector, generation has always been driven by demand.
In der Stromwirtschaft galt stets das Paradigma „Erzeugung folgt Nachfrage".
The introduction of the two new scanners for larger animals was driven by demand from our clients.
Die Einführung von zwei neuen Scannern für größere Tiere erfolgte im Wesentlichen aufgrund der Nachfrage unserer Kunden.
The co-operation is driven by demand and is responsive to local and regional needs.
Die Zusammenarbeit wird von der Nachfrage bestimmt, wobei lokale und regionale Bedürfnisse in Betracht gezogen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.