We'd been dropping him off 'cause we were worried about him.
Wir haben ihn abgesetzt, weil wir uns Sorgen gemacht haben.
Your punishment will begin when I get back from dropping him off at the opera.
Deine Bestrafung wird beginnen, wenn ich ihn an der Oper abgesetzt habe.
Okay, well, thanks for dropping him off.
Okay, nun, danke dafür, das du ihn vorbei gebracht hast.
Thank you for dropping him off.
Danke, dass du ihn abgesetzt hast.
You knew I was dropping him off.
Du wusstest doch, dass wir kommen.
Told you, I was dropping him off!
Ich sagte doch, ich bringe ihn.
because you have no other friends? after this we're dropping him off at his mother's, right?
Weil du keine anderen Freunde hast? Ha-ha? hier nach setzen wir ihn bei seiner Mutter ab, richtig?
so he's dropping him off and picking him up from school every day.
also bringt er ihn jeden Tag zur Schule und holt ihn auch dort ab.
After dropping him off, I went shopping for a bathing suit for him, made a couple other stops, then went home to wait for his call.
Nachdem ich ihn abgesetzt hatte, ging ich für ihn eine Badehose kaufen, erledigte ein paar weitere Dinge und fuhr dann nach Hause, um auf seinen Anruf zu warten.
And I should tell you she's often late picking him up and dropping him off.
Und abgesehen davon bringt sie ihn oft zu spät oder holt ihn zu spät ab.
Why are you dropping him off?
Warum bringst du ihn?
I'm dropping him off at 6:00, So you better be there.
Ich bringe ihn um 18:00 Uhr, sei besser zuhause.
Your punishment will begin when I get back from dropping him off at the opera. Wait, you think that's a good idea? Ron, look, I know we accidentally bonded a little...
Deine Bestrafung wird beginnen, wenn ich ihn an der Oper abgesetzt habe. Warte, hältst du das für eine gute Idee? Ron?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.