Astor showed up on my doorstep last night drunk with a friend.
Astor tauchte letzte Nacht betrunken mit einer Freundin bei mir auf.
I would never jump into a waterfall pool or dance drunk with strangers.
Ich würde niemals von einem Wasserfall herunterspringen oder betrunken mit irgendwelchen Fremden tanzen.
Go, make the possessors of lands and money drunk with cares.
Geht, macht die Besitzer von Ländereien und Geld betrunken von Sorgen.
And swimming swans drunk with kisses dip their heads in holy water.
Und schwimmende Schwäne betrunken von Küssen tauchen die Köpfe in heiliges Wasser.
The manager, drunk with power, imposed harsh new rules on his staff.
Der Manager, trunken von seiner Macht, erließ strenge neue Regeln für seine Mitarbeiter.
Paranoid. Momentarily drunk with power and revelling in it.
Paranoid! Er ist trunken von Macht und schwelgt darin.
It should be drunk with the ice and a slice of lemon.
Er ist betrunken von Eis und einer Zitronenscheibe.
He's drunk with the greed of his youth.
Er ist betrunken von der Gier seiner Jugend...
The people are drunk with intoxicating beverages.
Mein Volk ist betrunken von berauschenden Getränken.
Never come home drunk with a canoe.
Komm nie betrunken mit einem Kanu nach Hause.
Astor showed up on my doorstep last night drunk with a friend.
Astor zeigte sich auf meiner Türschwelle letzte Nacht betrunken mit einem Freund.
From your window, drunk with the quiet surroundings and scents of Provence.
Von Ihrem Fenster, betrunken mit der ruhigen Umgebung und Düften der Provence.
After winning the election, he became drunk with power and ignored all advice.
Nach dem Wahlsieg wurde er machttrunken und ignorierte jeden guten Ratschlag.