Vertaling van "dry figs" in Duits
In the taste, dry figs and apricots emerge, with residual sugar that is balanced with mature acidity.
Geschmacklich treten getrocknete Feigen und Aprikosen hervor, mit Restsüße und ausgewogener reifer Säure.
And remember: if islanders offer you brandy and dry figs, they are wishing you an honest welcome and as legend has it are predicting a long and happy life.
Und vergessen Sie nicht: wenn Ihnen die Inselbewohner Schnaps oder getrocknete Feigen anbieten, wünschen Sie Ihnen ein ehrliches Willkommen und anhand der Legende haben Sie Ihnen ein langes, glückliches Leben bestimmt.
Fruit notes like apricot and dry figs.
Fruchtnoten wie Aprikosen und trockene Feigen.
On the early morning at 09:30 all participants got briefings about the process of the regatta during a skipper meeting, and after a welcome morning snack (dry figs, local brandy and coffee) all ships sailed out to accomplish last preparations before the start.
Beim Skippertreffen am frühen Morgen um 09:30 bekamen alle Teilnehmer Einweisungen über den Verlauf der Regatta und nach einem Leckerbissen (trockene Feigen, aufwärmender Kräuterschnaps und Kaffee) liefen alle Schiffe aus um letzte Vorbereitungen auf See durchzuführen.
Cut the dry figs in halves and fill them with shelled almonds and walnut kernels, some grated chocolate and pieces of candied fruit.
Die getrockneten Feigen aufschneiden und sie mit den geschälten Mandeln, den Nüssen, einer Prise geriebener Schokolade und kandierten Früchten füllen.
Don't miss the opportunity to see Čilipi where you will be welcomed with homemade dry figs and lozovača brandy, and if you feel in a dancing mood, visit the main square to join in celebrations of Konavle songs and dances,.
Verpassen Sie auf gar keinen Fall den Ort Čilipi, der Sie mit selbst getrockneten Feigen und einem Weinbrand empfangen wird und wo Sie auf dem Hauptplatz zu Konavle-Liedern mittanzen können.
There you will find numerous restaurants where you can taste various specialties such as dry figs, fish snacks, octopus salad and fried rotisseries.
Dort werden Sie zahlreiche Restaurants vorfinden in denen Sie die verschiedenen Spezialitäten des Gebietes wie zum Beispiel getrocknete Feigen, Fischeintopf, Tintenfischsalat und gebratene Große Ährenfische kosten können.
2 kg dry figs, 300 gr walnut kernels, 250 gr almond, 150 gr candied citron, 100 gr sugar, 200 gr bitter chocolate, 2 glasses of sweet wine made with raisins, a pinch of cinnamon.
2 kg getrocknete Feigen, 300 g Nüsse, 250 g Mandeln, 150 g kandierte Zedernfrüchte, 100 g Zucker, 200 g bittere Schokolade, 2 Gläser Süsswein, 1 Prise Zimt Zubereitung
Nose: The aromas of dried fruits such as cranberries, blueberries, dry figs are accompanied with notes of sweet red pepper and oaky aromas.
Aroma: Die Aromen von getrockneten Früchten wie Kranbeeren, Brombeeren, getrocknete Feigen werden von einer Note süßer roter Paprika und Holz begleitet.
On Barban square, during the feast of figs and fig cakes, marmalades and brandies made of figs, dry figs and many other cakes made of figs will be offered.
Dazu passend werden am Marktplatz von Barban im Rahmen des Festes der Feigen und der Feigenbäume an phantasievoll gestalteten Ständen Feigenmarmelade und Feigenschnaps, getrocknete Feigen und viele vorbereiteten Süßigkeiten angeboten.
A lengthy pebble beach, crystal clear sea, the shadow of tamarisk, dry figs, oil, cheese and fish make Seline a enjoyable vacation retreat.
In dem umliegenden Gebiet von Seline gibt es vier kroatische Tamarisk-Gewächse, getrocknete Feigen, Öl, Käse und Fische machen Seline zu einem erholsamen Ferienort.
Make a toast with Vrbnička žlahtina, and if you wish to take a "gastronomy souvenir" from the island let that be the home-made brandy or dry figs.
Stoßen Sie mit dem Wein «Vrbnička žlahtina» an und falls Sie von der Insel ein «Gastro Souvenir» mitnehmen möchten, sollten dies ein heimischer Schnaps und getrocknete Feigen sein.
Olives, Almonds, dry figs and fresh seasonal fruit
Oliven, Mandeln, trockene Feigen und frisches Obst der Saison