He keeps ducking out of parent-teacher meetings, leaving everything to his wife.
Er drückt sich ständig vor den Elternabenden und überlässt alles seiner Frau.
Instead of ducking the issue, he admitted the mistake and apologized publicly.
Anstatt der Frage auszuweichen, gab er den Fehler zu und entschuldigte sich öffentlich.
After some ducking she reaches another chamber with a lot more skeletons.
Etwas Ducken und sie erreicht eine weitere Kammer mit noch mehr Skeletten.
You just finished telling me you're done ducking my questions.
Du sagtest gerade, du würdest meinen Fragen nicht ausweichen.
It's ducking the people that are trying to collect the money.
Sondern den Leuten zu entkommen, die versuchen, das Geld einzutreiben.
Jack's been ducking my calls, so I contacted his boss.
Jack wich meinen Anrufen aus, also kontaktierte ich seinen Boss.
Behind the counter appeared a giant of a man, ducking under the low ceiling.
Hinter dem Tresen erschien ein Riese von einem Mann und duckte sich unter die niedrige Decke.
The shadow of a ducking figure lurches through a vacant white world.
Der Schatten einer sich duckenden Gestalt irrt durch eine leere, weiße Welt.
The boxer was ducking and weaving to avoid his opponent's punches.
Der Boxer schlug Haken, um den Schlägen seines Gegners auszuweichen.
Stop ducking the issue and tell me what really happened yesterday.
Hör auf, der Frage auszuweichen, und sag mir, was gestern wirklich passiert ist.
I'd kill myself if he went out with this ugly ducking.
Ich würde mich umbringen, wenn mein Bruder mit so einer Schrulle...
Locals debated the morality of using the ducking stool for punishment.
Die Einheimischen debattierten über die Moral der Bestrafung durch den Schandstuhl.
It's not the time for you be ducking me, kid.