Vertaling van "dud rate" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This sets out a three-step approach, pursuant to which (firstly) the deployment of dangerous cluster munitions with a high dud rate should be renounced without delay.
Er enthält einen Dreistufenansatz und sieht vor, dass (erstens) auf den Einsatz gefährlicher Streumunition mit hoher Blindgängerrate umgehend verzichtet werden soll.
This stipulates, for example, that the German armed forces shall henceforth refrain from procuring further cluster munitions and shall immediately cease to use dangerous cluster munitions with a dud rate of over 1%.
Darin ist unter anderem festgelegt, dass die Bundeswehr ab sofort keine Neubeschaffung von Streumunition mehr vornimmt und bereits heute auf den Einsatz von Streumunition verzichtet, deren gefährliche Blindgängerrate über 1% liegt.
Even the most modern cluster munitions have an "unjustifiably high dud rate" and represent a great danger to the population, according to the parliament in a resolution on 24th October 2007.
Selbst modernste Streumunition habe eine "unvertretbar hohe Blindgängerquote" und stelle eine hohe Gefahr für die Bevölkerung dar, so das Parlament in einer Resolution vom 24.10.2007.
About 1.3 million tons of bombs were dropped across Germany, with a dud rate between 12% and 25% expected become.
Über dem Bundesgebiet wurden ca. 1,3 Millionen Tonnen Bomben abgeworfen, es muss mit einer Blindgängerquote zwischen 12% und 25% gerechnet werden.
Cluster munitions, which eventually produce a dud rate lower than one percent, are labelled as safe for civilians by the governing coalition.
Streumunition schließlich, die über eine Blindgängerrate von weniger als einem Prozent verfügt, bezeichnet die Regierungskoalition als für Zivilisten ungefährlich.
Though the motion of the governing coalition demands a purchase stop for cluster munitions, it allows at the same time the future use of these munitions including those with a high dud rate.
Der Koalitionsantrag fordert zwar einen Beschaffungstopp für Streumunition, erlaubt aber zukünftig deren Einsatz, was Munitionen mit hoher Blindgängerquote einschließt.
Cluster munitions are especially dangerous because of their high dud rate and contamination of large areas of land. This puts particularly the civilian population at risk - not only during military operations but also long after hostilities have ended.
Durch ihre breite Flächenwirkung und die hohe Blindgängerrate birgt Streumunition besondere Gefahren für die Zivilbevölkerung - nicht nur während militärischer Einsätze, sondern auch noch lange nach dem Ende kriegerischer Konflikte.
The Federal Government expressly supports the aim of a complete ban on cluster munitions, which due to their broad impact and high dud rate pose a particular threat to civilians - not only during the fighting itself but above all long after the end of military conflicts.
Die Bundesregierung unterstützt das Ziel eines vollständigen Verbotes von Streumunition nachdrücklich. Durch ihre breite Flächenwirkung und die hohe Blindgängerrate bringt Streumunition besonders die Zivilbevölkerung in Gefahr - nicht nur während des Einsatzes, sondern vor allem lange nach dem Ende militärischer Konflikte.
The German Government pointed out early on that the deployment of cluster munitions puts the civilian population in particular at risk, not least because certain types are known to have a high dud rate.
Die Bundesregierung wies frühzeitig auf die Gefahren hin, die durch den Gebrauch und die hohe Blindgängerrate bestimmter Arten von Streumunition vor allem der Zivilbevölkerung drohen.