The law firm also paid due consideration to my other legal training obligations.
Zudem nahm die Kanzlei Rücksicht auf andere Verpflichtungen im Rahmen des Referendariats.
This takes place with due consideration to ecological and sustainability criteria.
Usually in combination with or giving due consideration to other measurements and weather models.
The invalid part will be replaced in due consideration of both parties' interests.
Die ungültige Bestimmung wird unter Berücksichtigung der Interessen beider Vertragsparteien ersetzt.
The educational concept was drawn up giving due consideration to the interests of the local population.
Das pädagogische Konzept wurde unter Berücksichtigung von Interessen der lokalen Bevölkerung erstellt.
We prepare your income tax declaration with due consideration to your particular situation abroad.
Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung unter Berücksichtigung Ihrer besonderen Situation im Ausland.
Products must be produced with due consideration for their social, environmental and health and safety aspects.
Unsere Produkte müssen unter Berücksichtigung sozialer, umweltfreundlicher und gesundheitlicher Aspekte hergestellt werden.
There are other candidates whose aspirations must be given due consideration.
Es gibt weitere Kandidaten, deren Bestrebungen gebührend berücksichtigt werden müssen.
Please show due consideration for other guests on the terrace.
Wir bitten auch auf der Terrasse um Rücksichtnahme auf andere Gäste.
Such a function must be executed confidentially and with due consideration.
Eine solche Funktion muss vertraulich und gut bedacht durchgeführt werden.
Significant role here plays the design that must be given due consideration.
Wichtige Rolle hier spielt die Gestaltung, die gebührende Aufmerksamkeit zu widmen.
Erasing emails should be executed confidentially and with due consideration.
Das Löschen von E-Mails sollte vertraulich und gut bedacht durchgeführt werden.
I trust that due consideration will be given to them in the discussions.
Ich hoffe, dass sie in den Debatten gebührende Beachtung finden.