Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due process guarantees
Vertaling van "due process guarantees" in Duits
verfahrensrechtlichen Garantien
However, the Green Paper also included a discussion of systemic issues, seeking views on the effectiveness of the administrative system generally, including the due process guarantees and "checks and balances" built into the system.
Das Grünbuch regte auch die Diskussion zu systembezogenen Fragen an und holte Ansichten zur Wirksamkeit des administrativen Systems allgemein ein, einschließlich der verfahrensrechtlichen Garantien und der eingebauten Kontrollmechanismen.
At the same time certain respondents had misgivings about the effectiveness of the system's due process guarantees and concerning the possibilities for effective judicial review of the Commission's decisions in merger cases.
Gleichzeitig äußerten einige Teilnehmer Bedenken hinsichtlich der Wirksamkeit der verfahrensrechtlichen Garantien sowie der Möglichkeiten einer wirksamen gerichtlichen Nachprüfung der fusionsrechtlichen Entscheidungen der Kommission.
Minors in custody must receive the same due process guarantees as adult detainees.
Minderjährige in Gewahrsam müssen dieselben Garantien eines rechtsstaatlichen Verfahrens wie Erwachsene erhalten.
These migrants are more likely to be denied basic labour protections, due process guarantees, personal security, and healthcare.
Diesen Migranten wird elementarer Arbeitsschutz, geregelter Ablauf, persönliche Sicherheit und medizinische Versorgung eher verweigert.
It includes unequivocal statements on due process guarantees, such as access to court to challenge arrest, detention and transfer, as well as on the prohibition of torture.
Der Brief enthält unmissverständliche Erklärungen zu erwarteten verfahrensbezogenen Garantien wie etwa dem Zugang zu Rechtsmitteln zur Prüfung von Verhaftung, Inhaftierung und Verlegung, sowie zum Verbot der Folter.
Views were also sought on the effectiveness of the due process guarantees built into the EU merger control regime and of judicial review in merger cases.
Auch die Effizienz der in der EU-Fusionskontrolle vorgesehenen Verfahrensgarantien sowie die richterliche Kontrolle von Fusionsentscheidungen wurde zur Diskussion gestellt.
However, the Green Paper also included a discussion of systemic issues, seeking views on the effectiveness of the administrative system generally, including the due process guarantees and "checks and balances" built into the system.
Im Grünbuch wurden allerdings auch systembezogene Fragen zur Diskussion gestellt, um Aufschluss über die Effizienz der Verwaltungsverfahren allgemein, einschließlich der in das System eingebauten Verfahrensgarantien und Kontrollmechanismen, zu erhalten.
"Chile's legislators must revise the country's counter-terrorism legislation to ensure that it is not abused like this again, and to establish due process guarantees so that the rights of defendants are fully respected," Vivanco said.
„Chiles Gesetzgeber müssen die Anti-Terrorismusgesetzgebung revidieren, um sicherzustellen, dass diese nicht wieder auf solch eine Art und Weise missbraucht wird, und um die nötigen Garantien für ein ordentliches Verfahren zu schaffen, bei dem die Rechte der Angeklagten voll respektiert werden", meinte Vivanco.
Amnesty International calls on the Venezuelan state to implement a public security plan that ensures respect for the right to a trial with all due process guarantees and especially the elimination of procedural delays and flaws in the Venezuelan criminal justice system.
Amnesty International fordert den venezolanischen Staat auf, einen Plan für die öffentliche Sicherheit einzuführen, der dafür sorgt, dass das Recht auf ein ordnungsgemässes Gerichtsverfahren eingehalten wird und dass insbesondere Verfahrensverzögerungen und Schwachstellen im venezolanischen Strafrechtssystem beseitigt werden.
Synoniemen voor due process guarantees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
