We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aufgrund unterschiedlicher Auffassungen
aufgrund unterschiedlicher Ansichten
aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen
Markus Sauerbruch, the current manager, is leaving the company at his own request due to differing views on its further strategic development.
Der bisherige Leiter Markus Sauerbruch verlässt das Unternehmen auf eigenen Wunsch aufgrund unterschiedlicher Auffassungen über die weitere strategische Entwicklung des Unternehmens.
Walker's predecessor, Donald Pilz, decided to resign from his position as CEO of Hermes Europe GmbH due to differing views regarding the strategic direction of the Hermes Group.
Walkers Vorgänger Donald Pilz hat sich entschieden, sein Amt als Vorsitzender der Geschäftsführung der Hermes Europe GmbH aufgrund unterschiedlicher Auffassungen in Bezug auf die strategische Ausrichtung der Hermes Gruppe niederzulegen.
Negotiations stalled due to differing views on vaccine nationalism.
Die Verhandlungen stockten aufgrund unterschiedlicher Ansichten zum Impfstoff-Nationalismus.
He felt it was time to unjoin from the organization due to differing views.
Er hatte das Gefühl, dass es an der Zeit war, die Organisation aufgrund unterschiedlicher Ansichten zu verlassen.
After two years of successful collaboration, the board of directors and the CEO have decided due to differing views on future business, to end cooperation by mutual agreement.
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit haben sich Verwaltungsrat und CEO aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen zur künftigen Geschäftsentwicklung entschieden, die Zusammenarbeit einvernehmlich zu beenden.
Barend Fruithof, Head Switzerland&Global Custody and Member of the Executive Board of the Bank, has decided to leave the Bank after a smooth handover due to differing views of the functional changes in the context of the new regional set-up.
Barend Fruithof, Leiter Schweiz&Global Custody und Mitglied der Geschäftsleitung der Bank, hat sich entschieden, die Bank nach einer reibungslosen Übergabe aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen über die organisatorischen Änderungen der Regionenstruktur zu verlassen.
He thus succeeds Dr. Stefan Schneidewind, who was relieved by the Supervisory Board on October 2, 2008 due to differing views regarding the future strategic orientation of the company.
Er folgt damit Dr. Stefan Schneidewind nach, der vom Aufsichtsrat am 2. Oktober 2008 aufgrund unterschiedlicher Auffassungen über die weitere strategische Ausrichtung des Unternehmens abberufen wurde.
Due to differing views on the strategic orientation of the Group, Mr. Lorch has decided to leave the Executive Board of Dr. Zwissler Holding AG with immediate effect and to take up new challenges outside the Group.
Herr Lorch hat sich aufgrund unterschiedlicher Auffassungen zur strategischen Ausrichtung des Konzerns entschlossen, den Vorstand der Dr. Zwissler Holding AG mit sofortiger Wirkung zu verlassen und sich neuen Herausforderungen außerhalb der Gruppe zu stellen.
Community meetings became factious due to differing views on the proposed changes.
Die Gemeindeversammlungen wurden spaltend, aufgrund der unterschiedlichen Ansichten über die vorgeschlagenen Änderungen.
Dr. Laier will leave the managing board and his other positions within the Osram group due to differing views within the managing board regarding the management and direction of the business.
Zu diesem Zeitpunkt scheidet Herr Dr. Laier aus dem Vorstand sowie aus seinen weiteren Ämtern in der Osram-Gruppe aus. Grund hierfür sind unterschiedliche Auffassungen im Vorstand über Führung und Ausrichtung der Geschäfte des Unternehmens.
Compensation levels vary widely between the Member States, due to differing views or priorities when it comes to action in support of victims but also due to differences in standards of living between the Member States.
Die Entschädigungsniveaus der Mitgliedstaaten sind aufgrund unterschiedlicher Standpunkte oder Prioritäten im Bereich Opferhilfe, aber auch aufgrund unterschiedlicher Lebensstandards in den Mitgliedstaaten keineswegs einheitlich.
The Chairman has also headed the executive board in an interim capacity since the end of February 2010 pending the appointment of a successor following the departure of CEO Sönke Bandixen due to differing views on strategic issues.
Der Verwaltungsratspräsident führt den Geschäftsleitungsvorsitz nach der Trennung von CEO Sönke Bandixen wegen unterschiedlichen Auffassungen zu Strategiefragen seit Ende Februar 2010 bis zur Neubesetzung ad interim.
Frankenthal, August 7, 2017 - Matthias Kaufmann, Member of the Executive Management Board of the RKW Group, has decided not to renew his existing contract due to differing views concerning the strategic direction of the company.
Frankenthal, 7. August 2017 - Matthias Kaufmann, Mitglied des Vorstands der RKW-Gruppe, hat sich entschieden, seinen bestehenden Vertrag auf Grund von unterschiedlichen Auffassungen zur strategischen Ausrichtung nicht zu verlängern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.