Vertaling van "due to outdated technology" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aufgrund veralteter Technologie
The old factory was circling the drain due to outdated technology.
Die alte Fabrik war aufgrund veralteter Technologie dem Untergang geweiht.
The company experienced degraded performance due to outdated technology and poor leadership.
Das Unternehmen litt unter einer verschlechterten Leistung aufgrund veralteter Technologie und schwacher Führung.
Without military engineering, many defense strategies would fail due to outdated technology.
Ohne Militärtechnik würden viele Verteidigungsstrategien aufgrund veralteter Technologie scheitern.
In recent years, however, due to outdated technology, its products can barely compete in the market.
Aber in den letzten Jahren haben die Produkten jedoch aufgrund veralteter Technologie kaum Konkurrenzfähigkeit auf dem Markt.
Internet Explorer 10 exposes the web app to security risks and due to outdated technology prevents future updates of some components of the web app.
IE10 birgt Sicherheitsrisiken für die Web-App und verhindert aufgrund veralteter Technologie zukünftige Updates einiger Komponenten der Web-App.
The old steel factory was decommissioned due to outdated technology.
Die alte Stahlfabrik wurde wegen veralteter Technologie stillgelegt.
Many new business models fail due to outdated technology
Neue Geschäftsmodelle scheitern oftmals an alter Technik
In all three cases, losses can occur due to outdated technology, poor system design, operation at an inefficient operating point or other faults.
In allen drei Fällen können Verluste durch veraltete Technik, schlechte Auslegung der Anlage, Betrieb im ineffizienten Betriebspunkt oder durch weitere Fehler auftreten.
Similar to the implementation of a paperless office, it is often not so easy to introduce new digital technologies due to outdated technology, training needs of employees or adherence to old structures.
Ähnlich wie bei der Umsetzung eines Papierlosen Büros ist es aufgrund von veralteter Technik, Schulungsbedarf von Mitarbeitern oder Festhalten an alten Strukturen oft nicht so einfach möglich neue digitale Techniken einzuführen.
4.13 The communication points out the advantage of digital distribution: it ensures the survival of film archives and the subsequent wide scale distribution of classics that would otherwise risk being forgotten, due to outdated technology.
4.13 In der Mitteilung wird eine Chance betont, die der digitale Verleih bietet: Das Überleben der Filmarchive wird gesichert, und Filmklassiker, die dem Vergessen anheimzufallen drohen, weil die entsprechende Technik veraltet ist, können dem Publikum in großem Maßstab zur Verfügung gestellt werden.
Added to this is the partially ailing infrastructure: in London and parts of the USA, up to 50 percent of the amount of water transported is lost due to outdated technology and centuries-old pipes.
Hinzu kommt die teilweise marode Infrastruktur: In London und Teilen der USA gehen durch veraltete Technik und jahrhundertealte Rohre bis zu 50 Prozent der transportierten Wassermenge verloren.
And classmate Luke is happy that long waiting times due to outdated technology are a thing of the past: "With the new technology, it all goes much faster and easier."
Und Lukas freut sich, dass nervige Wartezeiten aufgrund veralteter Technik nun ein Ende haben: „Mit der neuen Technologie geht alles schneller und unkomplizierter." Stimmen aus der Praxis
It is Worth noting that, due to outdated technology port of this type has virtually ceased to exist.
Es ist erwähnenswert, dass aufgrund der veralteten Technologie Portweine dieses Typs praktisch aufgehört zu existieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.