The duke declared he would not answer to ragtag and bobtail demands.
Der Herzog erklärte, er werde auf die Forderungen des Pöbels nicht eingehen.
The duke worried he would die without issue and end his family line.
Der Herzog sorgte sich, dass er kinderlos sterben und seine Linie enden würde.
The duke has entered an alliance with a foreign power.
Der Fürst ging eine Allianz mit einer ausländischen Macht ein.
The central interior reflects the democratic mindset of the duke.
Das zentrale Interieur ist Ausdruck der demokratischen Ansichten des Fürsten.
The duke notoriously led a dissipated life, indulging every passing whim and pleasure.
Der Herzog führte berüchtigt ein ausschweifendes Leben und frönte jedem flüchtigen Vergnügen.
She dressed elegantly, showcasing her status as a favored retainer of the duke.
Sie kleidete sich elegant und zeigte damit ihren Status als bevorzugte Dienerin des Herzogs.
I look forward to meet you at the duke of bavaria.
Ich freue mich, Euch beim Herzog von Bayern zu treffen.
The duke won't tell us if he leaves or doubles.
Der Herzog sagt uns nicht, ob er geht oder verdoppelt.
He attends here in the forest on the duke, your father.
Er begleitet hier im Walde den Herzog, Euren Vater.
And I'll go seek the duke; his banquet is prepared.
Und ich will den Herzog aufsuchen, sein Mahl ist bereitet.
You left the party last night after an argument with the duke.
Sie haben das Bankett nach Ihrem Streit mit dem Herzog verlassen.
The royal duke arrived at the ceremony, dressed in elegant attire.
Der königliche Herzog kam zur Zeremonie, gekleidet in eleganter Kleidung.
When the elderly duke passed away, his eldest son became the new heir apparent.
Als der alte Herzog verstarb, wurde sein ältester Sohn der neue designierte Erbe.