Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duly signed
Vertaling van "duly signed" in Duits
ordnungsgemäß unterzeichneten
ordnungsgemäß unterzeichnet
ordnungsgemäß unterzeichnete
ordnungsgemäß unterschrieben
ordnungsgemäß unterzeichnetes
rechtsgültig unterzeichneten
rechtsgültig unterzeichnete
rechtsgültig unterzeichnet
firmenmäßig
ordnungsgemäß zu unterzeichnen
ordnungsgemäß abgemeldet
The offer shall be accepted by the return to the competent authority of the duly signed receipt.
Durch Rücksendung der ordnungsgemäß unterzeichneten Quittung wird das Angebot angenommen.
The decision and the withdrawal of the decision shall be communicated in a duly signed statement submitted to the national administrator.
Der Beschluss und sein Widerruf werden dem nationalen Verwalter in einer ordnungsgemäß unterzeichneten Erklärung mitgeteilt.
Kaizen receives the duly signed original incorporation documents from client
Kaizen erhält die original Gründungsunterlagen ordnungsgemäß unterzeichnet vom Kunden
Any communication submitted to the Office by telecopier shall be considered to be duly signed if the reproduction of the signature appears on the printout produced by the telecopier.
Jede dem Amt durch Fernkopierer übermittelte Mitteilung gilt als ordnungsgemäß unterzeichnet, wenn die Wiedergabe der Unterschrift auf dem Ausdruck des Fernkopierers erscheint.
One copy of the two lists duly signed by the border guard shall be returned to the ship's captain, who shall produce it on request when in port.
Eine von dem Grenzschutzbeamten ordnungsgemäß unterzeichnete Kopie beider Listen wird dem Schiffskapitän ausgehändigt, der sie aufbewahrt und während der Liegezeit im Hafen auf Anfrage vorlegt.
A duly signed standard grant application form.
das ordnungsgemäß unterzeichnete Standardformular zur Beantragung von Zuschüssen,
a duly signed standard declaration of honour (with respect to the exclusion criteria),
eine ordnungsgemäß unterzeichnete ehrenwörtliche Erklärung (über Ausschlusskriterien)
Local authorities, with a duly signed adhesion form and acceptance, will subsequently be included into the public list of Covenant signatories.
Lokalen Behörden mit einem ordnungsgemäß unterzeichneten Antragsformular und dessen Annahme, werden anschließend in die öffentliche Liste der Unterzeichner des Konvents aufgenommen.
No provision of this Agreement may be modified, except by writing, duly signed and acknowledged by each party.
Keine Bestimmung dieser Vereinbarung darf geändert werden, es sei denn, die Änderung wird schriftlich niedergelegt und von allen beteiligten Parteien ordnungsgemäß unterzeichnet und bestätigt.
All sales are conducted in accordance with a written order confirmation duly signed by the Purchaser, upon the request of the Vendor.
Alle Verkäufe erfolgen auf Verlangen des Verkäufers auf Grundlage einer vom Käufer ordnungsgemäß unterzeichneten schriftlichen Auftragsbestätigung.
To this end, the legal representative will send the Lear Appointment Form - by regular mail or by e-mail - duly signed and stamped, to the validation services.
Hierzu sendet der gesetzliche Vertreter den Validierungsdiensten - auf dem Postweg oder per E-Mail - das ordnungsgemäß unterzeichnete und abgestempelte Formular zur Benennung des LEAR.
The duly signed and certified account shall be maintained at the Secretariat.
Der ordnungsgemäß unterzeichnete und beglaubigte Jahresabschluss verbleibt im Sekretariat.
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language.
Dieses Abkommen wird in zwei ordnungsgemäß unterzeichneten Originalen in englischer Sprache abgefasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor duly signed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 54 ms.
