We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überschneidungen mit der Arbeit
Doppelarbeit
It would also risk being overburdened with work because of its wide scope and would duplicate the work of other institutions.
Darüber hinaus bestünde wegen des breiten Tätigkeitsfeldes die Gefahr einer Arbeitsüberlastung der Agentur, und es käme zu Überschneidungen mit der Arbeit anderer einschlägig tätiger Einrichtungen.
The Commission does not want to duplicate the work done by this institution and is concentrating on those areas where it can provide real added value.
Die Kommission möchte Überschneidungen mit der Arbeit des IWF vermeiden und lenkt ihr Augenmerk daher schwerpunktmäßig auf jene Bereiche, in denen sie über einen realen Mehrwert verfügt.
It would duplicate the work of other international, European and national organisations.
Es würde zu Überschneidungen mit der Arbeit anderer internationaler, europäischer und nationaler Organisationen kommen.
See if you can duplicate the work in the demo.
Versuchen Sie, das Teil in der Demonstration zu duplizieren.
The network is intended neither to take over nor duplicate the work of existing structures within the energy field.
Das Netz soll weder Aufgaben bestehender Strukturen im Energiebereich übernehmen noch Doppelarbeit leisten.
It is with that thought in mind that I suggest that we would be better advised not simply to duplicate the work of the committees.
Aus eben dieser Erwägung meine ich, wir wären besser beraten, die Arbeit der Ausschüsse nicht einfach ein zweites Mal auszuführen.
The backup will continue, although subsequent backups will duplicate the work of this backup.
Die Sicherung wird fortgesetzt. Bei nachfolgenden Sicherungen wird das Ergebnis dieser Sicherung jedoch dupliziert.
Through time our vision grew and this brought us to the point of planning to duplicate the work that had taken us so long to complete.
Mit der Zeit ist unsere Vision gewachsen und brachte uns an den Punkt, ein Duplikat dieser Arbeit zu erstellen, die uns so viel Zeit gekostet hatte.
This includes, in particular, the right to duplicate the work, distribute the work, and make it publicly accessible
Hiervon insbesondere erfasst ist das Recht, die Arbeit zu vervielfältigen, sie zu verbreiten und sie öffentlich zugänglich zu machen.
National safety authorities should not try to carry out or duplicate the work of rule setters, notified bodies, designated bodies or risk assessment bodies.
Die nationalen Sicherheitsbehörden sollten nicht anstreben, die Arbeit von regelsetzenden Stellen, benannten Stellen, benannten beauftragten Stellen oder Risikobewertungsstellen zu verrichten oder zu wiederholen.
It is with that thought in mind that I suggest that we would be better advised not simply to duplicate the work of the committees.
Aus eben dieser Erwägung meine ich, wir wären besser beraten, die Arbeit der Ausschüsse nicht einfach ein zweites Mal auszuführen.
Even today there are no devices and no machinery that can accurately duplicate the work of efficient, manual mine clearance.
Bis heute gibt es kein Gerät und keine Maschine, die das manuelle Minenräumen zuverlässig ersetzen kann.
I prefer to seek and analyze the possibility, accessibility and trends of things rather than duplicate the work of others
Ich bevorzuge es, die vielseitigen Funktionen und Möglichkeiten von Gegenständen und Situationen aufzustellen, als nur irgendeine Arbeit zu vollrichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.