We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
während einer Anfangsphase
in einer ersten Phase
System for controlling drilling parameters during an initial phase of drilling in rock with a drilling machine, characterised in that the system includes means for controlling the percussion pressure and feed pressure of the drilling machine as continuously increasing functions of time during said initial phase.
System zum Steuern von Bohrparametern während einer Anfangsphase des Bohrens in Gestein mit einer Bohrmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß das System Mittel zum Steuern des Schlagdruckes und des Zustelldruckes der Bohrmaschine als stetig wachsende Funktionen über die Zeit während der Anfangsphase umfasst.
To eliminate any undesirable relative rotation between the submunition (14) and the parachute (42) during an initial phase of the falling movement, the connecting device has a connection member (16).
Zur Eliminierung einer unerwünschten Relativdrehung zwischen der Submunition (14) und dem Fallschirm (42) während einer Anfangsphase der Sinkbewegung weist die Verbindungseinrichtung ein Verbindungsorgan (16) auf.
Delivery according to claim 1, characterized in that a ramp (31) is provided, which supports the pile underlay (26) during an initial phase prior to the feeding of the pile underlay (26) to the pile underlay carrier (29).
Ausleger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rampe (31) vorgesehen ist, welche die Stapelunterlage (26) während einer Anfangsphase von deren Zufuhr zum Stapelunterlagenträger (29) abstützt.
A method according to any one of claims 1-5, characterised in that a cooling medium having a lower cooling performance than water is employed at least during an initial phase of the cooling in order to achieve said controlled cooling velocity.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens während der Anfangsphase der Abkühlung ein Kühlmittel verwendet wird, welches eine geringere Kühlleistung als Wasser hat, um die genannte kontrollierte Abkühlungs-Geschwindigkeit zu erreichen.
The membrane structure (25, 26, 28) has a surface coating (37) comprising polypeptide structures so as to prevent a pressure increase during an initial phase of blood processing.
Die Membranstruktur (25, 26, 28) weist dabei eine Polypeptid-Strukturen enthaltende Oberflächenbeschichtung (37) auf, um einen Druckanstieg in einer Startphase der Blutbehandlung zu verhindern.
A computer system according to claim 1, wherein the code and control signals (CS1, CS2) are provided during an initial phase of operation of the computer.
Ein Computersystem gemäß Anspruch 1, bei dem der Code und die Steuerungssignale (CS1, CS2) während einer anfänglichen Betriebsphase des Computers bereitgestellt werden.
The creation of this type of tool at European level could have a noticeable impact and the EIB could be responsible for its technical management, at least during an initial phase.
Die Schaffung eines solchen Instruments auf europäischer Ebene wäre sinnvoll, und seine fachliche Leitung könnte zumindest in der Startphase von der EIB übernommen werden.
Effectiveness of GRASP These control points were defined by stakeholder workshops held during an initial phase that lasted until 2007.
Durchschlagskraft von GRASP Diese Kontrollpunkte wurden durch Stakeholder-Workshops in einer ersten Phase bis 2007 definiert.
The Union must continue to be determined to supplement the emergency humanitarian aid which it generously granted to Pakistan during an initial phase with trade measures aimed at bringing about the Pakistani economy's sustainable recovery.
Die Union muss auch weiterhin entschlossen sein, die humanitäre Nothilfe zu ergänzen, die sie Pakistan während einer ersten Phase großzügigerweise hat zukommen lassen und die Handelsmaßnahmen zur nachhaltigen Wiederbelebung der pakistanischen Wirtschaft umfasste.
During an initial phase of input and exchange each team's project sketch will be evolved.
Während einer initialen Input- und Austauschphase zu Beginn des Festivals soll die Projektskizze weiterentwickelt werden.
During an initial phase, oxygen is added to the fuel material and the direction of flow is reversed so that the gas passes first through the purification stage and then through the gas generation apparatus.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß während einer Startphase Sauerstoff zum zugeführten Brennstoff beigemischt und die Strömungsrichtung derart umgekehrt wird, daß zuerst die Gasreinigungsstufe und erst anschließend die Gaserzeugungsvorrichtung durchströmt wird.
During an initial phase of five years all the technical prerequisites will be created and the accumulated contents will be translated into Japanese.
In einer ersten Phase von fünf Jahren sollen alle technischen Voraussetzungen geschaffen werden und die angesammelten Inhalte auf Japanisch übersetzt sein.
During an initial phase, E.ON SolarCloud will be introduced on the German market as an innovative enlargement of the E.ON Aura solar power storage solution.
Eingeführt wird die E.ON SolarCloud im ersten Schritt auf dem deutschen Markt als innovative Erweiterung der E.ON Aura Speicherlösung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.