Vertaling van "during initial commissioning" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei der Erstinbetriebnahme
bei der ersten Inbetriebnahme
während der Inbetriebnahme
während der Erstinbetriebnahme
About the sensor reads the frequency control during initial commissioning the pump curve and automatically controls the speed according to the set pressure automatically.
Über den Sensor liest die Frequenzsteuerung bei der Erstinbetriebnahme die Pumpenkennlinie automatisch aus und regelt die Drehzahl nach dem eingestelltem Druck automatisch ein.
Tip: As long as the motor connected to the controller or the sensors for feedback (encoders/Hall sensors) are not changed, auto setup is only to be performed once during initial commissioning.
Tipp: Solange sich der an der Steuerung angeschlossene Motor oder die Sensoren für die Rückführung (Encoder/Hallsensoren) nicht ändern, ist das Auto-Setup nur einmal bei der Erstinbetriebnahme durchzuführen.
ETS creates this password specifically for the IPR/S 3.5.1 during initial commissioning.
Dieses Passwort wird bei der ersten Inbetriebnahme für den IPR/S 3.5.1 individuell von der ETS erstellt.
ETS then reads the serial number from the device during initial commissioning, finds the suitable FDSK based on the certificates it read and uses it to encrypt communication with the device.
Bei der ersten Inbetriebnahme liest die ETS dann die Seriennummer aus dem Gerät aus, sucht sich anhand der eingelesenen Zertifikate den passenden FDSK und verschlüsselt damit die Kommunikation zum Gerät.
If you take care of all these measures and finally check and verify signal quality during initial commissioning, the drawbacks and risks of long cables can be managed.
Werden alle diese Maßnahmen umgesetzt und die Signalqualität während der Inbetriebnahme kontrolliert und bestätigt, spricht nichts gegen den Einsatz von „langen" Kabeln.
In principle this is helpful to get some information if the encoder had been referenced during initial commissioning or if there is an error state present (e.g. low battery in case of a battery back-up multi-turn encoder).
Im Prinzip sind diese zusätzlichen Bits sehr hilfreich um zum Beispiel zu erkennen, ob der Encoder während der Inbetriebnahme bereits einmal referenziert wurde oder ob der Encoder sich in einem Fehlerzustand befindet (z.B. bei batterie-gepufferten Multi-Turn Encodern und leerer Batterie).
What is the IP address of the PSS ETH2 during initial commissioning?
Welche IP-Adresse hat die PSS ETH2 bei der Erstinbetriebnahme?
During initial commissioning, an assistant makes child's play of setting up the system: the dosing weight can now be entered directly, and it is no longer necessary to measure various reference weights.
Kinderleichtes Einrichten der Anlage gewährleistet ein Assistent bei der Erstinbetriebnahme: Das Dosiergewicht wird direkt eingegeben. Die Messung verschiedener Referenzgewichte entfällt.
During initial commissioning, the first user defines the EasyControl password.
Bei der ersten Inbetriebnahme des EasyControl wird das Passwort vom ersten Benutzer definiert.
The effectiveness of all measures have to be checked during initial commissioning.
Bei der Inbetriebnahme sollte die Wirksamkeit der einzelnen Maßnahmen nochmals kontrolliert werden.
It's worth it to carry out the optimization of positioning accuracy during initial commissioning and then at regular intervals.
Es lohnt sich, die Optimierung der Positioniergenauigkeit bei Erstinbetriebnahme und danach in periodischen Abständen durchzuführen.
A method as claimed in claim 2 and carried out during initial commissioning of the reactor, before fuelling and before the first period of normal operation thereof.
Verfahren gemäß Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß es im Verlauf der ersten Inbetriebnahme des Reaktors, vor der Beladung mit Brennstoff und vor der ersten Zeit normalen Betriebs desselben ausgeführt wird.
The actuator is factory-opened (First Open function) so that the stroke vales at the heating circuit manifold remain open during initial commissioning.
Der Stellantrieb ist werkseitig geöffnet (First-Open-Funktion), wodurch die Hubventile am Verteiler bei der Erstinbetriebnahme geöffnet bleiben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.