Vertaling van "during loading and unloading operations" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
während des Be- und Entladens
It is necessary to determine the type of packaging for the goods, which will protect it from possible mechanical damage, both during transportation and during loading and unloading operations.
Es ist notwendig, die Art der Verpackung für die Waren zu bestimmen, Dies schützt es vor möglichen mechanischen Beschädigungen, sowohl während des Transports als auch während des Be- und Entladens.
assist the vessel's management in the preparation, stowage and monitoring of cargo during loading and unloading operations
die Schiffsführung bei der Vorbereitung, Stauung und Überwachung der Ladung während des Be- und Entladens zu unterstützen
Exhaust gases released during loading and unloading operations must be dissipated by appropriate ventilation.
Die während des Be- und Entladevorgangs entstehenden Abgase müssen durch entsprechende Lüftung abgeführt werden.
Reduction of emissions during loading and unloading operations in road, rail and ship transport
Emissionsminderung während Be⁃ und Entladevorgänge im Straßen⁃, Schienen⁃ und Schiffsverkehr
Ability to safely apply loading and unloading procedures, i.e. by opening or closing the holds, perform watch-keeping on deck during loading and unloading operations.
Fähigkeit, Be- und Entladeverfahren sicher anzuwenden, d. h. durch Öffnen und Schließen der Laderäume, und eine Deckwache während des Be- und Entladens durchzuführen.
lifting platforms and upper floors shall have safety barriers so as to prevent animals falling or escaping during loading and unloading operations.
Hebebühnen und die oberen Ladeflächen sind mit einem Geländer gesichert, damit die Tiere während der Lade- und Entladevorgänge weder herausfallen noch entweichen können.
The two doors can be opened independently of each other to prevent excessive cooling of the furnace during loading and unloading operations (chimney effect).
Es ist möglich, die beiden Türen unabhängig voneinander zu öffnen, so dass ein zu starkes Abkühlen des Ofens bei der Be- und Entladung vermieden wird (Kamineffekt).
lifting platforms and upper floors shall have safety barriers so as to prevent animals falling or escaping during loading and unloading operations.
Hebebühnen und die oberen Ladeflächen sind mit einem Geländer gesichert, damit die Tiere während der Lade- und Entladevorgänge weder herausfallen noch entweichen können.
Generation of inert environment in process tanks during loading and unloading operations, nitrogen fire fighting, pipelines purging and testing, process tanks cleaning.
Bildung von Inertgasmedium in Behältern und bei Umschlagarbeiten, Stickstoff-Brandlöschung, Durchblasen und Prüfung von Rohrleitungen, Reinigen von verfahrenstechnischen Behältern.
For the different positioning and control tasks to be executed during loading and unloading operations, we offer a comprehensive programme of mechanical and electromechanical system components with special approvals.
Für die vielfältigen Positionierungs- und Steuerungsaufgaben im Be- und Entladebereich bieten wir ein umfassendes Programm mechanischer und elektronischer Systemkomponenten wie Positionsschalter nach EN 50041/47, induktive Näherungsschalter, Magnetschalter, Kreuzschalter, Getriebeschalter mit speziellen Zulassungen.
check in for your flight at least an hour before flight departure, with respect to the check-in time limit make sure the surf and windsurf equipment is properly packaged in containers or wrapped to protect it during loading and unloading operations
Checken Sie mindestens eine Stunde vor Abflug ein. Stellen Sie sicher, dass die Surf- oder Windsurfausrüstung sicher in den vorgesehenen Transportbehältnissen verpackt oder eingewickelt ist, damit sie während des Ein- und Ausladens nicht beschädigt wird.
Equipped with hydraulic steering axles, K.SLL 3 provides maximum maneuverability during loading and unloading operations, as well as under the toughest road conditions.
Ausgestattet mit hydraulischen Achsen, gewährleistet der K.SLL 3 maximale Maneuvrierfähigkeit während des Ladevorgangs sowie unter den schwierigsten Arbeitsbedingungen.
CEA welcomed the Commission proposal in view of the possible positive impact it might have on the number of insurance claims associated with damages occurred during loading and unloading operations and losses of ships, human lives and cargoes.
Der Ausschuß begrüßte den Vorschlag der Kommission im Hinblick auf dessen potenziell günstige Auswirkungen auf die Zahl der Versicherungsfälle im Zusammenhang mit während des Ladens und Löschens entstandenen Schäden und mit dem Verlust von Schiffen, menschlichem Leben und Ladungen auf See.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.