Vertaling van "during loading or unloading operations" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
während der Lade- oder Löscharbeiten
während der Umschlagarbeiten
Prior to and during loading or unloading operations the master shall ensure that
Vor Beginn und während der Lade- oder Löscharbeiten muss der Kapitän dafür sorgen, dass
Verification The procedure shall include entail the carrying-out of unannounced inspections during loading or unloading operations.
Im Zuge dieser Überwachung werd Zum Verfahren gehören unangemeldete Besichtigungen während der Lade- oder Löscharbeiten unangemeldete Besichtigungen durchgeführt.
DUTIES OF THE MASTER PRIOR TO AND DURING LOADING OR UNLOADING OPERATIONS
PFLICHTEN DES KAPITÄNS VOR UND WÄHREND DER LADE- ODER LÖSCHARBEITEN
The procedure of verification shall include the carrying-out of unannounced inspections during loading or unloading operations.
Im Zuge der Überwachungsverfahren werden während der Lade- oder Löscharbeiten unangemeldete Besichtigungen durchgeführt.
Decrease in work-related accidents on packaging lines, in the storage warehouses, and during loading or unloading operations.
Vermeidung von Arbeitsunfällen an den Palettierern, im Lager und beim Be- und Entladen.
The driver's seat can be rotated and the cab can be raised in order to allow the driver the required visibility during loading or unloading operations.
Der Fahrersitz ist drehbar und das Fahrerhaus lässt sich hochfahren, um dem Fahrer die beim Be- oder Entladen notwendige Sicht zu ermöglichen.
Prior to the start of and during loading or unloading operations the terminal representative shall
Vor Beginn und während der Umschlagarbeiten muß der Vertreter der Umschlagsanlage
It is necessary to lay down procedures for the purpose of reporting damage to ships incurred during loading or unloading operations to the appropriate bodies, such as the relevant classification societies, and of repairing such damage if necessary.
Es ist notwendig, Verfahrensregeln festzulegen, damit im Verlaufe des Be- oder Entladens eintretende Beschädigungen der Schiffe den geeigneten Stellen wie etwa den zuständigen Klassifikationsgesellschaften gemeldet und nötigenfalls repariert werden.
Article 9 establishes the procedures to be followed in case damage to the ship has occurred during loading or unloading operations.
In Artikel 9 sind die Verfahrensregeln festgelegt, die zu beachten sind, wenn das Schiff während des Be- oder Entladens Schäden erlitten hat.
Prior to the start of and during loading or unloading operations the terminal representative shall
Vor Beginn und während der Umschlagarbeiten muss der Vertreter der Umschlagsanlage
It is necessary to lay down procedures whereby damage to ships incurred during loading or unloading operations is reported, and repaired if necessary.
Es ist notwendig, Verfahrensregeln festzulegen, die sicherstellen, daß im Verlaufe des Be- oder Entladens eintretende Beschädigungen der Schiffe gemeldet und nötigenfalls repariert werden; in Fällen,.
The procedures of Article 9 aim solely at ensuring that if a bulk carrier is damaged during loading or unloading operations the necessary precautions are taken to guarantee that the ship will be in a seaworthy condition before it proceeds to sea.
Die in Artikel 9 festgelegten Verfahrensregeln dienen allein dem Zweck, sicherzustellen, daß im Fall der Beschädigung eines Massengutschiffs während des Be- oder Entladevorgangs alle notwendigen Vorkehrungen getroffen werden, um zu gewährleisten, daß das Schiff seetüchtig ist, bevor es den Hafen verlässt.
Verification shall include the carrying-out of unannounced inspections during loading or unloading operations.
Im Zuge dieser Überwachung werden während der Lade- oder Löscharbeiten unangemeldete Besichtigungen durchgeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.