We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
während der anfänglichen
während des anfänglichen
während des ersten
A device according to any one of claims 6 to 15, wherein gate means (14) is connected to the monitoring means for blocking any fault indicating output signal produced during said initial period.
Eine Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 6 bis 15, wobei eine Gattereinrichtung (14) mit der Überwachungseinrichtung zum Blockieren irgendeines Fehleranzeigeausgangssignales, das während der anfänglichen Zeitperiode erzeugt wird, verbunden ist.
A laryngoscope as claimed in any of Claims 17 to 19 when dependent on Claim 11, wherein during said initial or further operation of the operating mechanism, the tip is caused to pivot in a direction generally towards the handle.
Laryngoskop nach einem der Ansprüche 17 bis 19 wenn abhängig von Anspruch 11, bei dem während der anfänglichen oder weiteren Bedienung des Betätigungsmechanismus Schwenken der Spitze in eine Richtung allgemein zum Griff hin bewirkt wird.
The method of claim 2 which further includes monitoring the printhead temperature during said initial warming ad subsequent warming steps.
Das Verfahren gemäß Anspruch 2, das ferner das Überwachen der Druckkopftemperatur während des anfänglichen Aufwärm- und des anschließenden Aufwärmschritts umfaßt.
The method of claim 4, further comprising restricting movement of said terminal housing members (30) during said initial insertion.
Verfahren nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine beschränkende Bewegung der Anschlußaufnahmeteile (30) während des anfänglichen Einsetzens.
Apparatus according to claim 1, characterized in that said time-delay member produces said control signal continuously during said initial period.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zeitsteuerorgan das Steuersignal während des Anfangszeitraumes ständig erzeugt.
System for controlling drilling parameters during an initial phase of drilling in rock with a drilling machine, characterised in that the system includes means for controlling the percussion pressure and feed pressure of the drilling machine as continuously increasing functions of time during said initial phase.
System zum Steuern von Bohrparametern während einer Anfangsphase des Bohrens in Gestein mit einer Bohrmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß das System Mittel zum Steuern des Schlagdruckes und des Zustelldruckes der Bohrmaschine als stetig wachsende Funktionen über die Zeit während der Anfangsphase umfasst.
The process of claim 1 or claim 2 wherein tension is applied to said member during said initial cooling step.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei während des ersten Kühlschrittes Spannung an das Element angelegt wird.
Method according to claim 12, characterized in that said time delay has an initial period which is extended by the duration of any communications established or received by said station during said initial period.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzögerung eine anfängliche Dauer aufweist, die um die Dauer einer (mehrerer) eventuell von der Station während der besagten anfänglichen Dauer aufgestellten oder empfangenen Verbindung (aufgestellte oder empfangene Verbindungen) verlängert wird.
The process of claim 16 wherein the tension applied to said member during said reheating and final cooling steps is greater than the tension applied during said initial cooling step.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Spannung, die an das Element wahrend des Wiedererwärmungsschritts und des letzten Kühlschritts angelegt wird, größer ist als die Spannung, die während des ersten Kühlschritts angelegt wird.
The system set forth in any preceding claim wherein said tracking circuit 210 detects changed data during said initial phase of operation only in sub-areas of said selected shared address space that have previously been transferred to said backup memory 270.
System nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Nachverfolgungsdatenleitung (210) während der Anfangsbetriebsphase geänderte Daten nur in den Teilbereichen des ausgewählten, gemeinsam genutzten Adressierungsbereichs erkennt, die vorher schon auf den Reservespeicher (270) übertragen wurden.
The method of claim 1, characterized in that measuring the actual value of the controlled quantity in each controlled system during said initial phase is accomplished by means of a particular balancing sensor.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messung des istwerts der Regelgröße während der Initialphase an jeder Regelstrecke mit Hilfe eines besonderen Abgleichfühlers erfolgt.
An alarm system according to Claim 1, in which said transmitter means (14) is constructed to repeatedly transmit the encoded identification signal during said initial period.
Alarmapparat nach Patentanspruch 1, bei dem das erwähnte Sendemittel dazu ausgelegt ist, während der erwähnten Anfangsperiode das verschlüsselte Identifizierungssignal wiederholt zu übertragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.