Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the drafting process
Vertaling van "during the drafting process" in Duits
während des Entwurfsprozesses
im Entwurfsstadium
im Entwurfsprozess
Not only as a stance during the drafting process, but also as the self-reflecting quality that we try to bring into the finished buildings themselves.
Nicht nur als Haltung während des Entwurfsprozesses, sondern als eine Qualität, die wir als reflexive Qualität ins Bauwerk selbst einzubringen versuchen.
During the drafting process, it was of major importance to explore the special qualities of the place at first.
Während des Entwurfsprozesses war es zuallererst von Bedeutung die besonderen Qualitäten des Ortes zu erforschen.
Further to the analysis performed during the drafting process of this TSI, particular aspects have being identified as of interest for the future development of the EU railway system.
Zusätzlich zu der Analyse, die im Entwurfsstadium dieser TSI durchgeführt wurde, wurden bestimmte Aspekte bestimmt, die für die zukünftige Entwicklung des Eisenbahnsystems der EU von Interesse sind.
During the drafting process of this TSI, it has been concluded that the 'flange or rail lubrication' is not a basic parameter (no link to essential requirements as defined in the Directive).
Im Entwurfsstadium dieser TSI wurde beschlossen, dass die „Spurkranz- oder Gleisschmierung" kein Eckwert ist (kein Bezug zu grundlegenden Anforderungen gemäß der Richtlinie).
You can also modify these settings later during the drafting process.
Sie können diese Einstellungen auch später noch im Entwurfsprozess ändern.
As early as during the drafting process, it proved quite a challenge to arrange those three-dimensional curved shapes over an area of 1,600 m².
Schon im Entwurfsprozess war es eine Herausforderung, jene dreidimensionalen kurvigen Formen auf einer Fläche von 1.600 m² zu gestalten.
Collaboration is key during the drafting process to incorporate different perspectives.
Zusammenarbeit ist während des Konzeptionsprozesses entscheidend, um verschiedene Perspektiven einzubeziehen.
Although today we all want to look to the future, I would nevertheless like to raise one or two matters that arose during the drafting process.
Auch wenn wir heute alle gern in die Zukunft schauen möchten, möchte ich dennoch ein, zwei Dinge ansprechen, die bei der Ausarbeitung der Richtlinie eine Rolle gespielt haben.
A precise analysis is conducted to figure out how the application of security patterns can be supported during the drafting process of the architecture.
Es wird untersucht, wie der Einsatz von Sicherheitsmustern beim Entwurf der Architektur unterstützt werden kann.
One of the biggest advantages of modern P&ID software packages is their ability to automatically check the entire design for consistency and errors during the drafting process.
Einer der größten Vorteile einer Software zur Erstellung von Fließschemas, ist die Möglichkeit, bereits während des Erstellungsprozesses die komplette Planung auf ihre Konsistenz und auf Fehler hin zu überprüfen.
Mr Malosse emphasised that all the aspects broached in the document together constituted the foundation for a powerful political message, and called for the list of opinions reviewed during the drafting process to be appended to the document.
Alle in dem Papier behandelten Aspekte seien Grundelemente einer starken politischen Botschaft, betont Herr MALOSSE, der sich dafür ausspricht, dem Papier die Liste der Stellungnahmen beizufügen, die zu seiner Ausarbeitung herangezogen wurden.
We can take comfort in the fact that there is a stronger feeling of consensus here in the House today than ever before during the drafting process.
Jetzt können wir aber mit Freude feststellen, dass hier und heute in diesem Haus ein stärkeres Gefühl der Übereinstimmung herrscht als jemals zuvor während der Ausarbeitung der Richtlinie.
EURACTIV understands that the EU executive originally wanted a step-by-step roadmap but that approach was reconsidered during the drafting process, given its previous long-term effort was vetoed by Poland in 2011 and again in 2012.
Dieser Ansatz wurde aber im Laufe des Entwurfsprozesses „überdacht" - insbesondere, da frühere Bemühungen für langfristige EU-Strategien von Polen im Jahr 2011 und erneut im Jahr 2012 abgelehnt worden waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 64 ms.
