We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in den ersten Wochen
Solariums and direct exposure to sunlight are equally taboo during the initial weeks.
Solarium und direkte Sonnenbestrahlung sind in den ersten Wochen ebenfalls tabu.
We felt that packs might be more interesting to people during the initial weeks of the expansion.
Wir dachten, dass ihr die Packungen in den ersten Wochen der Erweiterung interessanter finden würdet.
The scars, which are delicate and discrete, may be slightly pink during the initial weeks.
In den ersten Wochen nach dem Eingriff können die Narben, die sehr fein und unauffällig sind, leicht gerötet sein.
A home health nurse may also be assigned to help you during the initial weeks after your surgery.
Möglicherweise wird dir auch eine Hauspflegerin vermittelt, die dir in den ersten Wochen nach der Operation helfen soll.
Home care is often an integral component of the post-hospitalization recovery process, especially during the initial weeks after discharge when the patient still requires some level of regular physical assistance.
Gesundheits- und Krankenpflege wird vor allem in den ersten Wochen nach der Entlassung integriert, aber auch, wenn der Patient dauerhaft körperlicher Unterstützung bedarf.
After laying lead sheet, it may react to rainwater during the initial weeks. White lead is formed on the blank metal surface, which becomes visible in the form of unattractive streaks on the covering materials positioned below.
Nach der Verlegung von Saturnblei kann es in den ersten Wochen zu Reaktionen mit Regenwasser kommen: Auf der metallisch blanken Oberfläche bildet sich Bleiweiß, das in Form von unschönen Schlieren auf unterliegenden Deckmaterialien sichtbar wird.
Members of ISN's team stationed on-site during the initial weeks of implementation to provide support internally and externally
Mitglieder des ISN-Teams sind in den ersten Wochen der Implementierung vor Ort, um intern und extern zu unterstützen
Outlook Due to business development during the initial weeks of the last quarter, the current backlog of orders and existing sales opportunities, the Management Board assumes that sales during the months until year's end will be within the targets.
Ausblick Aufgrund der Geschäftsentwicklung in den ersten Wochen des letzten Quartals, des aktuellen Auftragsbestandes und der vorhandenen Verkaufschancen geht der Vorstand davon aus, dass der Umsatz in den Monaten bis zum Jahresende im Rahmen der Planung verlaufen wird.
During the initial weeks there are many new impressions and experiences to process.
In den ersten Wochen gibt es viele neue Eindrücke und Erfahrungen, die erst einmal verarbeitet werden müssen.
The new orders received during the initial weeks of 2005 are highly promising.
Die Auftragseingänge der ersten Wochen 2005 sind sehr viel versprechend.
We have provided rapid and effective assistance; beyond the humanitarian aid offered during the initial weeks, we will remain engaged in reconstruction and political reform efforts.
Wir haben schnell und effektiv geholfen und werden uns auch über die humanitäre Hilfe der ersten Wochen hinaus bei Wiederaufbau und politischen Reformen weiter engagieren.
The brain and bones do not form properly as the neural tube fails to close during the initial weeks of fetal development.
Das Gehirn und die Knochen bilden sich nicht richtig, während das Neuralrohr während der Anfangswochen der fötalen Entwicklung schließen nicht kann.
Our support department will provide assistance during the initial weeks of operation of your biogas plant for your daily work with the plant.
Unsere Betreuungsabteilung gibt in den ersten Wochen nach Inbetriebnahme Hilfestellung beim täglichen Arbeiten mit der Biogasanlage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.