Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the maturing process
Vertaling van "during the maturing process" in Duits
während der Reifung
während des Reifungsprozesses
während des Reifeprozesses
bei der Reifung
In order to further increase the hop aroma, these ales are often dry hopped: This means that, during the maturing process, even more aromatic hops are added to the brew.
Um das Hopfenaroma noch mehr zu erhöhen, werden die Ales oft Hopfengestopft. Das bedeutet, dass während der Reifung noch mehr Aromahopfen dazu gegeben wird.
During the maturing process, the master distiller constantly checks the continuous development of the flavours until the perfect, desired aromatic fullness and balance have been achieved.
Während der Reifung überprüft der Brennmeister ständig die fortlaufende Entwicklung der Geschmacksaromen bis die perfekte, gewünschte aromatische Fülle und Balance erreicht sind.
Naturally flowers are living things and can change their colours constantly during the maturing process.
Natürlich sind Blumen Lebewesen, deren Farben sich während des Reifungsprozesses ständig ändern können.
Histamine is contained in various foods - its content varies widely and can change during the maturing process.
Histamin ist in zahlreichen Lebensmittel enthalten - der Gehalt variiert stark und kann sich während des Reifungsprozesses verändern.
With a constant supply of fresh air via activated charcoal filters and re-circulated air cooling, these appliances guarantee consistently high air quality during the maturing process.
Durch permanente Frischluftzufuhr über Aktivkohlefilter und Umluftkühlung gewährleisten diese Geräte eine gleichbleibend hohe Luftqualität während des Reifeprozesses.
During the maturing process, the cheese is pierced with needles in order to feed in oxygen so that the blue edible mould thrives.
Damit der blaue Edelschimmel gedeiht, wird der Käse während des Reifeprozesses mit Nadeln durchstochen, um Sauerstoff zuzuführen.
This makes it a special dram for lovers of non-smoky whiskies which receive their aromas exclusively from the combination of different barrel types during the maturing process.
Dies macht ihn zu einem besonderen Dram für Liebhaber von nicht rauchigen Whiskies, die ihre Aromen ausschließlich durch die Kombination verschiedener Fasstypen während des Reifungsprozesses erhalten.
During the maturing process, a lot of air must circulate between the sausages so that no moisture can accumulate and the maturing process progresses evenly to the innermost core of the sausage.
Während der Reifung muss viel Luft zwischen den Würsten zirkulieren, damit sich keine Feuchtigkeit stauen kann und die Reifung gleichmäßig bis in den innersten Kern der Wurst fortschreitet.
During the maturing process each loaf develops its characteristic aromas, marked by the Alpine flora as well as by a typical, leight smokey note.
Während der Reifung entwickelt jeder Laib seine charakteristischen Aromen, welche von der Alpflora sowie einer typischen leichten Rauchnote geprägt werden.
The outer surface has a light-coloured patina which develops naturally during the maturing process.
Die Außenseite der Wurst bedeckt ein heller Belag, der bei der Reifung auf natürliche Weise entsteht.
If the humidity levels and temperature are right, these bacteria are activated during the maturing process, forming acid and converting protein and lactose into the cheese's specific flavor.
Bei passender Luftfeuchtigkeit und Temperatur werden sie im Reifeprozess aktiv, bilden Säure, wandeln Eiweiß und Milchzucker in die spezifischen Aromastoffe des Käses um.
By contrast to that, the fungal species community of the compost rotted in a box increased twice to threefold during the maturing process.
In dem mittels Rottebox hergestellten Fertigkompost erweiterte sich das Pilzspektrum während der Nachrotte um das Zwei- bis Dreifache.
In the case of the compost, rotted in a heap, the fungal species community dropped during the maturing process.
Im Falle der offenen Mietenkompostierung ging das Artenspektrum der Komposte während der Nachrotte zurück.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
