Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the negotiating process
Vertaling van "during the negotiating process" in Duits
während des Verhandlungsprozesses
im Verhandlungsprozess
Full transparency is essential and it is of vital importance that texts are shared with stakeholders at the earliest possible opportunity, allowing for timely constructive comments to be submitted at a stage when their substance can be taken into account during the negotiating process.
Eine umfassende Transparenz ist unerlässlich, und die Texte müssen den Interessenträgern so früh wie möglich zur Verfügung gestellt werden, um rechtzeitige konstruktive Bemerkungen in einer Phase zu ermöglichen, in der sie während des Verhandlungsprozesses berücksichtigt werden können.
There are gains to be made at 3 o'clock in the morning during a conciliation session that cannot be achieved at other times during the negotiating process.
Manchmal kann in einer Konzertierungssitzung um 3.00 Uhr morgens ein Ergebnis erzielt werden, das zu einem anderen Zeitpunkt während des Verhandlungsprozesses nicht denkbar gewesen wäre.
But this happened much later during the negotiating process.
Aber das geschah viel später im Verhandlungsprozess.
During the negotiating process, the Federal Government was determined to anchor the protection and promotion of human rights firmly in the 2030 Agenda and to point out that sustainable development and human rights are mutually dependent.
Im Verhandlungsprozess war es ein zentrales Anliegen der Bundesregierung, den Schutz und die Förderung der Menschenrechte in der Agenda 2030 nachhaltig zu verankern und darauf zu verweisen, dass nachhaltige Entwicklung und Menschenrechte sich wechselseitig bedingen.
The Labour Code provides for the replacement of striking workers subject to compliance by the employer with certain conditions in the final offer during the negotiating process (Labour Code, Art. 381).
Mögliche Ersetzung von Beschäftigten während eines rechtmäßigen Streiks Das Arbeitsgesetz ermöglicht den Ersatz Streikender, sofern der Arbeitgeber in seinem letzten Angebot während des Verhandlungsprozesses bestimmte Bedingungen erfüllt.
During the negotiating process the fear of both parties was that they conducted certain illegal operations, for example they might have killed innocent civilians, not combatants.
Während des Verhandlungsprozesses befürchteten beide Parteien, bestimmte illegale Taten begangen zu haben, zum Beispiel haben sie vielleicht unschuldige Zivilisten getötet, keine Kämpfer.
There are some areas of potential difficulty which will have to be resolved during the negotiating process.
Einige Bereiche bergen potentielle Schwierigkeiten, die durch Verhandlungen gelöst werden müssen.
Like in real life, the importance of feelings and emotions during the negotiating process is quite clear.
Wie im sonstigen Leben zeigt sich die Bedeutung von Emotionen auch bei Verhandlungen.
Despite the fact that the date of signature is drawing near, details about this agreement are still to emerge because of the opaque approach adopted by the Commission during the negotiating process.
Trotz der Unterzeichnung, die in Kürze erfolgen soll, sind aufgrund der mangelnden Transparenz, die es seitens der Kommission beim Verhandlungsprozess gab, noch nicht alle Einzelheiten des Abkommens bekannt.
considers that the Commission should work more closely with bodies representing GI producers prior to the launch of trade negotiations and during the negotiating process
ist der Ansicht, dass die Kommission vor der Aufnahme von Verhandlungen über den Handel und während dieser Verhandlungen enger mit den Vertretungsorganisationen der Erzeuger von Produkten mit geografischen Angaben zusammenarbeiten sollte
There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
Es gibt auch klare Regelungen im Rahmenabkommen, wie das Parlament informiert und gehört werden muss während des Verhandlungsverfahrens.
Calls for the sector affected to be consulted during the negotiating process and for the Long Distance RAC to participate as an observer in the joint committees provided for in the agreements
tritt dafür ein, dass der betroffene Sektor während des Verhandlungsprozesses konsultiert wird und dass der regionale Beirat für Hochseefischerei an den gemischten Ausschüssen, die in den Verträgen vorgesehen sind, als Beobachter teilnimmt
During the negotiating process for the final status of Kosovo, Engjellushe served as expert and consultant in the Cultural Heritage group within the Unity Team.
Während der Verhandlungen über den Status des Kosovos war Engjellushe Expertin und Beraterin der Gruppe für kulturelles Erbe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 66 ms.
