Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
during the post-processing
Vertaling van "during the post-processing" in Duits
bei der Nachbearbeitung
This way you can't make any mistakes during the post-processing.
Auf diese Weise können Sie bei der Nachbearbeitung keine Fehler machen.
Instead of having to use the crackling mono microphone of your smartphone or to mix the sound on the computer during the post-processing, you will simultaneously record video and audio in first-class quality.
Anstatt das knisternde Mono-Mikrofon deines Smartphones verwenden zu müssen oder den Sound bei der Nachbearbeitung am Rechner unter den Film zu mischen, nimmst du nun gleichzeitig Video und Audio in erstklassiger Qualität auf.
The module Rental Discount enables you to edit deposited rental charges in raum]für[raum per meeting, so that proportional rental or special prices can be determined during the post-processing of a meeting.
Mit dem Modul Mietrabatt lassen sich in raum]für[raum hinterlegte Mietkosten pro Veranstaltung individuell bearbeiten, sodass anteilige Miete oder Sonderpreise bei der Nachbearbeitung des Termins festgelegt werden können.
Thus, the images have to be trimmed during the post-processing.
Die Bilder müssen also in der Nachbearbeitung beschnitten werden.
This is because you take a picture without thinking about what you still have to adjust during the post-processing.
Das liegt daran, dass Sie ein Bild aufnehmen, ohne darüber nachzudenken, was Sie während der Nachbearbeitung noch anpassen müssen.
A call centre agent is actually free again during the post-processing time, but is still considered "occupied".
Ein Call Center Agent ist während der Nachbearbeitungszeit zwar wieder frei, wird aber immer noch als „beschäftigt" eingestuft.
But when you compare working hours to those logged 20 years ago, you soon realise that things take longer these days, particularly during the post-processing stage.
Wenn man aber den momentanen Aufwand mit demjenigen vor 20 Jahren vergleicht, dann bemerkt man, dass dieser heute oft viel größer ist als früher, insbesondere was die Nachbearbeitung angeht.
Thus, the perfecting of the machining instructions takes place before the simulation, instead of during the post-processing that most traditional CAM softwares use to generate the ISO code.
Die vom Bediener gewünschte Formgebung befindet sich vor der Simulation und ist nicht im Post-Prozessor, welcher den CNC-Code generiert, enthalten. Bei den traditionellen CAM-Programmen ist aber gerade dies der Fall.
SOLIDWORKS 2018 required these changes to be applied during the post-processing operation.
Bei SOLIDWORKS 2018 mussten diese Änderungen während des Nachbearbeitungsvorgangs gemacht werden.
This is achieved in that a quick and optimized signal analysis is carried out (during the post-processing), said analysis being characterized in that the signals are manipulated.
Um einen entsprechenden Wert in der Kürze der Zeit zu erhalten, wird eine schnelle und optimierte Signalanalyse (im Post- Processing) durchgeführt, die sich dadurch auszeichnet, dass die Signale manipuliert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 68 ms.
