Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during the proofreading process
Vertaling van "during the proofreading process" in Duits
während des Korrekturlesens
His orthographic mistakes were easily corrected during the proofreading process.
Seine Rechtschreibfehler wurden während des Korrekturlesens leicht behoben.
Solution: The proofreader ensures that the translator has adhered to industry-specific terminology or client-specific glossaries and style guides by referring to these during the proofreading process.
Lösung: Der Korrektor prüft, ob sich der Übersetzer an die branchenübliche Terminologie oder kundenspezifische Glossare und Stilvorgaben (so genannte Style Guides) gehalten hat, indem er während des Korrekturlesens die Übereinstimmung mit diesen prüft.
During the proofreading process, I pay attention to the word count.
Während des Korrekturlesens achte ich auf die Wortzahl.
The misspelling was discovered during the proofreading process.
Der Rechtschreibfehler wurde während der Überarbeitung entdeckt.
It is during the proofreading process that semantic and terminological inaccuracies are corrected, work with stylistics, etc; According to the rules, it is forbidden to make changes to the original.
Während des Korrekturprozesses werden semantische und terminologische Ungenauigkeiten korrigiert, arbeiten mit Stilistiken usw.; Gemäß den Regeln ist es verboten, Änderungen am Original vorzunehmen.
During the proofreading process, we make sure that the translation corresponds to the source text, is free of errors, and that the overall text is suitable for your purposes.
Korrektorat Beim Korrektorat stellen wir sicher, dass Ihre Texte fehlerfrei und zwecktauglich sind und in der Übersetzung dem Ausgangstext entsprechen.
During the proofreading process, particular attention will be given to typos and grammatical errors, style consistency, formatting and term accuracy, with constant reference to the original document.
Während der Korrektur-Prozess wird besonderes Augenmerk auf grammatische Fehler, Stil, Form und Genauigkeit der verwendeten Begriffe gegeben, mit der Unterstützung des Originaldokuments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 50 ms.
